1 00:00:28,192 --> 00:00:33,400 <и> брзи воз стиже на перон 2. 2 00:00:41,191 --> 00:00:43,111 <и>Молим вас, вратите се са ивице платформе. 3 00:00:55,858 --> 00:00:59,152 ТЕЛО МОГ НЕПРИЈАТЕЉА 4 00:01:10,274 --> 00:01:12,835 <и>Цоурнаи... 10-минутна станица. 5 00:02:40,814 --> 00:02:42,693 ОДЛАГАЊЕ ПАПИРА 6 00:02:44,773 --> 00:02:45,377 Рене, види. 7 00:02:52,481 --> 00:02:53,310 Будите мирни. 8 00:03:00,356 --> 00:03:01,446 Пакет Марлбороса. 9 00:03:15,689 --> 00:03:19,967 Убијаћемо копиле убице! 10 00:03:25,355 --> 00:03:26,043 шта ти дугујем? 11 00:03:26,730 --> 00:03:28,011 Десет франака седамдесет. 12 00:03:46,188 --> 00:03:47,030 Није те препознао. 13 00:03:58,188 --> 00:04:00,215 Да ли је Трговачка сала укључена Монси улица и даље постоји? 14 00:04:01,188 --> 00:04:02,326 Наравно! 15 00:04:09,146 --> 00:04:09,905 Онда у улицу Монси. 16 00:04:10,646 --> 00:04:12,140 Мој или твој? 17 00:04:12,813 --> 00:04:13,725 Најсмешнији до сада. 18 00:04:16,563 --> 00:04:17,997 Шта ако ти кажем за ову породицу... 19 00:04:19,313 --> 00:04:20,225 Извините? 20 00:04:20,646 --> 00:04:21,286 Неколико гегова... 21 00:04:22,188 --> 00:04:27,426 Мој брат који живи у Паризу звони било који број када му је досадно. 22 00:04:27,854 --> 00:04:30,912 Тражи 'Твој згодан' и неизбежно добија одговор, 'Да, твој згодан'. 23 00:04:30,979 --> 00:04:32,437 „Па седите“, каже он. 24 00:04:52,562 --> 00:04:53,688 Шта предвиђате за Минхен? 25 00:04:56,062 --> 00:04:57,686 Кажем да неће бити шетња парк. 26 00:04:58,479 --> 00:05:03,006 Пази! На њиховом терену, тхе Немце не треба потцењивати. 27 00:05:03,687 --> 00:05:04,600 Понекад чак и на нашем. 28 00:05:10,229 --> 00:05:15,597 Болница А. Беаумонт Лиегард 29 00:05:23,645 --> 00:05:24,321 Је ли то ново? 30 00:05:25,687 --> 00:05:28,058 Ново? Одавно је прошло био си овде? 31 00:05:30,937 --> 00:05:32,181 Седам година. 32 00:06:01,978 --> 00:06:05,747 Жао ми је што је наредба о забрани није уклоњен из ваше казне. 33 00:06:06,061 --> 00:06:08,384 Схватите да ово говорим у вашу корист. 34 00:06:08,436 --> 00:06:10,783 Ваш повратак тамо није пожељан. 35 00:06:11,603 --> 00:06:12,621 Нити жељено. 36 00:06:45,852 --> 00:06:48,792 У реду, дакле у Трговачкој дворани добио две школе. 37 00:06:49,185 --> 00:06:53,286 Или ћемо пресећи град или узети обилазницу да видите шта има ново. 38 00:06:55,894 --> 00:06:57,044 Па којим путем онда? 39 00:06:57,560 --> 00:06:58,319 Како год желите. 40 00:06:59,019 --> 00:06:59,706 Силазим одавде. 41 00:07:00,519 --> 00:07:02,771 Однеси мој кофер у хотел и резервишите ми собу. 42 00:07:08,602 --> 00:07:09,467 То је довољно? 43 00:07:09,643 --> 00:07:10,853 ..." Каже кит, скривајући се вода“. 44 00:07:11,393 --> 00:07:12,412 Добар је, а? 45 00:07:14,018 --> 00:07:15,678 „Доста је, каже кит, кријући се у води“. 46 00:07:16,060 --> 00:07:16,783 Чак и превише. 47 00:07:17,393 --> 00:07:18,306 То је у реду. Остало задржи. 48 00:07:20,727 --> 00:07:22,303 Које име да резервишем простор за? 49 00:07:26,268 --> 00:07:27,430 Лецлерцк! 50 00:07:29,518 --> 00:07:30,975 Вау! Да сам само очекивао ово! 51 00:07:32,893 --> 00:07:33,462 Не узнемиравам те? 52 00:07:33,935 --> 00:07:35,061 Не, никако. 53 00:07:36,643 --> 00:07:37,437 Па уђи. 54 00:07:42,976 --> 00:07:43,960 Ово је невероватно! 55 00:07:45,060 --> 00:07:46,814 Говорио сам о теби моја жена пре неколико дана. 56 00:07:48,434 --> 00:07:49,264 Да, удала сам се. 57 00:07:49,809 --> 00:07:51,991 Сви ми то радимо. Знаш шта то је као... 58 00:07:52,351 --> 00:07:53,334 не... 59 00:07:55,309 --> 00:07:56,068 Седите. 60 00:08:07,018 --> 00:08:08,179 Јесте ли доручковали? 61 00:08:08,976 --> 00:08:10,102 Последње лимено јело. 62 00:08:10,892 --> 00:08:12,173 Ох, наравно! 63 00:08:14,476 --> 00:08:15,341 Када сте изашли? 64 00:08:16,142 --> 00:08:17,493 Одмах после последњег лименог јела. 65 00:08:18,601 --> 00:08:20,402 Видите, ретко остајете. 66 00:08:20,767 --> 00:08:21,596 Ох, наравно... 67 00:08:24,559 --> 00:08:26,360 Моја жена још спава. 68 00:08:28,726 --> 00:08:32,886 Пробудићу је... Она ће бити одушевљени. 69 00:08:42,434 --> 00:08:44,424 Спава... рано је... 70 00:08:45,475 --> 00:08:47,241 Има проблема да заспи. 71 00:08:48,225 --> 00:08:49,695 Приморана је да узима таблете. 72 00:08:50,475 --> 00:08:51,566 Она је јака. 73 00:08:52,517 --> 00:08:53,951 Тако неизбежно, ујутру... 74 00:08:57,683 --> 00:08:59,023 Направићу два добра кафе. 75 00:08:59,808 --> 00:09:00,484 Не, не брини о томе. 76 00:09:00,485 --> 00:09:01,909 Неће ми требати дуго. 77 00:09:09,017 --> 00:09:10,368 Да ли је овај идиот био на мом суђењу? 78 00:09:10,808 --> 00:09:11,745 Сви устаните! 79 00:09:23,600 --> 00:09:25,176 Поступак може почети. 80 00:09:27,475 --> 00:09:31,078 Францоис Лецлерцк, провера идентитета. 81 00:09:32,974 --> 00:09:35,712 Молимо потврдите своје рођење на 18. новембра 1933. у Курнеу. 82 00:09:38,808 --> 00:09:41,249 Обријао си бркове, а? 83 00:09:43,266 --> 00:09:44,427 Да, шта ти мислиш? 84 00:09:46,058 --> 00:09:47,823 Шта су му моји бркови? 85 00:09:49,516 --> 00:09:50,796 Није се променио. 86 00:09:53,224 --> 00:09:54,018 ...Боље него пре. 87 00:09:55,099 --> 00:09:56,308 ...Обавезно, или је грешка. 88 00:09:58,016 --> 00:10:00,268 Чак ни другарица, другарица из разреда. 89 00:10:01,307 --> 00:10:02,658 Иста класа, друга група. 90 00:10:04,974 --> 00:10:07,689 Недељом смо му се смејали у наручју госпођице Ремингтон. 91 00:10:09,224 --> 00:10:12,388 Тако смо звали дактилографа његов отац је узео за другу жену. 92 00:10:28,515 --> 00:10:30,470 Син и маћеха у загрљају као вереници... 93 00:10:31,307 --> 00:10:34,431 у величанственој сенци Заменик правног одељења 94 00:10:34,432 --> 00:10:36,245 у Заводу за депозите и консигнацију. 95 00:10:39,223 --> 00:10:45,872 Мора да је овде да ме удари, али зашто ја? Нисмо баш били пријатељи. 96 00:10:53,557 --> 00:10:55,358 Проћи ћу кроз ово са... 97 00:10:58,473 --> 00:11:00,654 Срање, 25 ће то учинити. 98 00:11:03,015 --> 00:11:04,970 Готово је, пробајте. 99 00:11:09,181 --> 00:11:10,508 Купујем га у кафићу. 100 00:11:10,890 --> 00:11:11,873 Сами га пеку. 101 00:11:15,056 --> 00:11:19,299 Франсоа... Не бих желео да будеш незгодно са старим вршњаком. 102 00:11:21,681 --> 00:11:23,411 Нешто да ме питаш? 103 00:11:25,264 --> 00:11:25,727 Да. 104 00:11:29,431 --> 00:11:30,758 Спаваш ли са њом? 105 00:11:31,723 --> 00:11:33,642 Да ли сте дошли само да питај ме то? 106 00:11:35,181 --> 00:11:35,844 Ох да! 107 00:11:38,431 --> 00:11:39,830 Ево нас опет! 108 00:11:40,222 --> 00:11:41,882 Па не, да ли бисте веровали. 109 00:11:42,139 --> 00:11:43,964 Нисам био мутан. 110 00:11:44,306 --> 00:11:46,807 Ходајући са њом, могао сам да кажем исмејао си ме. 111 00:11:46,972 --> 00:11:47,660 Наравно да не! 112 00:11:48,931 --> 00:11:56,966 За стара времена, била је веома лепа, мало избледела... мислим, пастелна. 113 00:11:57,930 --> 00:11:58,689 шта да кажем? 114 00:11:59,847 --> 00:12:00,559 Осећао сам да је глупо... 115 00:12:01,472 --> 00:12:02,385 Али она је тако желела. 116 00:12:03,555 --> 00:12:05,025 Да покаже да није фарса. 117 00:12:06,097 --> 00:12:07,448 Да је син пристао. 118 00:12:08,764 --> 00:12:10,163 Да смо били... 119 00:12:10,514 --> 00:12:11,343 Да си био срећан. 120 00:12:11,722 --> 00:12:12,433 То је то. 121 00:12:14,430 --> 00:12:20,782 Није то после татине смрти... обоје у истој просторији... 122 00:12:23,388 --> 00:12:24,858 ...Врата затворена... 123 00:12:25,638 --> 00:12:27,333 Не можете увек да контролишете своје мисли. 124 00:12:27,972 --> 00:12:29,109 Тачно. 125 00:12:29,763 --> 00:12:32,478 Али немојте мислити да... Не баш ништа. 126 00:12:35,388 --> 00:12:40,010 Онда... Остарила је... Полако. 127 00:12:41,930 --> 00:12:44,028 Увек је водила рачуна о свом изгледу. 128 00:12:46,721 --> 00:12:50,254 Онда једно јутро, док залива њене биљке... 129 00:12:51,305 --> 00:12:52,288 ...Бам! 130 00:12:56,346 --> 00:12:57,970 Сада се све променило. 131 00:12:58,430 --> 00:13:01,215 'Проширење', ми живимо амерички темпо. 132 00:13:02,429 --> 00:13:05,144 Живот се променио, а променили су се и људи. 133 00:13:05,804 --> 00:13:09,803 Нећете препознати ништа... Ни ја. 134 00:13:09,804 --> 00:13:12,850 Шест месеци ван комшилука, а ти то не препознајеш. 135 00:13:13,388 --> 00:13:14,253 Проширује се сваки дан. 136 00:13:15,263 --> 00:13:17,253 Да ли верујете становништву се скоро удвостручио? 137 00:13:19,096 --> 00:13:21,833 Два пута више идиота?... Изгледа немогуће. 138 00:13:22,512 --> 00:13:24,415 У сваком случају, то се не мења ништа од ничега 139 00:13:24,416 --> 00:13:26,317 икада у овом граду који није град... 140 00:13:27,429 --> 00:13:30,759 ...али храм до текстила просперитет и величина индустрије. 141 00:13:36,429 --> 00:13:41,193 На другим местима је шећер, спанаћ, нуга, аутомобили... Ево га текстил. 142 00:13:42,179 --> 00:13:43,115 Нико од тога не бежи. 143 00:13:44,095 --> 00:13:47,924 Живети од и за текстил индустрија... до смрти. 144 00:13:50,054 --> 00:13:51,950 Доживотна робија текстила. 145 00:14:23,178 --> 00:14:27,493 Текстил и фудбал... Фабрика горе, фудбал доле... 146 00:14:28,178 --> 00:14:30,584 Фабрика за новац, стадион за част. 147 00:14:33,303 --> 00:14:37,629 Млади машу транспарентима, али не знакови. 148 00:14:46,678 --> 00:14:51,489 ЦОЈАЦ! ЦОЈАЦ! 149 00:14:52,719 --> 00:14:55,701 Мађарска фудбалска звезда Серж Цојац, на националном 16 150 00:14:55,702 --> 00:14:58,681 пута, пребачен у локал тим за 500 мил. фр... 151 00:14:59,636 --> 00:15:00,797 Мање од штрајка кошта. 152 00:15:02,136 --> 00:15:05,502 Нисмо сиромашни као Уругвај или Заир, знамо а 153 00:15:05,504 --> 00:15:08,868 вредност казне у анкете, па плаћамо Чојца. 154 00:15:21,219 --> 00:15:23,956 Не можемо бити копилад јер ми смо шампиони Француске. 155 00:15:25,052 --> 00:15:28,093 'Да ли је оптужени крив за Убиство Карине Лецхард? 156 00:15:28,094 --> 00:15:31,132 - Да. 157 00:15:32,344 --> 00:15:37,855 Да ли је оптужени крив за Сержа Чојца с убиство?- Да. 158 00:15:39,177 --> 00:15:43,438 „Да ли су били Лецхард и Цојац убиства почињена са 159 00:15:43,439 --> 00:15:47,699 отежавајућа околност предумишљаја? 160 00:15:48,260 --> 00:15:48,841 бр. 161 00:15:49,302 --> 00:15:54,860 „Ако оптужени има користи од олакшавајуће околности? - Да. 162 00:15:55,927 --> 00:16:00,205 Суд вас тако осуђује на десет година затвора. 163 00:16:06,343 --> 00:16:07,778 Регион је уздрман... 164 00:16:08,260 --> 00:16:10,974 Трговачка улица је постала огроман прозор 165 00:16:10,975 --> 00:16:13,688 приказ, преливање, једу на улици... 166 00:16:14,176 --> 00:16:16,025 Град је постао дивљи... 167 00:16:16,885 --> 00:16:20,660 Сајам гаџета са зјапеће огледало, челик, 168 00:16:20,661 --> 00:16:24,435 врата од плексигласа и заповеднички слогани. 169 00:16:24,801 --> 00:16:27,741 'Ценкање', 'Чишћење', 'Наше цене разбиће се'. 170 00:16:28,843 --> 00:16:31,655 Начин да се прода, Цхуцк напоље, или се решите ствари 171 00:16:31,656 --> 00:16:34,467 које не служе ничему, осим што се поново купује. 172 00:16:34,468 --> 00:16:35,523 ГОАЛ, увек најјефтинији! 173 00:16:36,218 --> 00:16:37,628 Хиљаде доступних предмета! 174 00:16:37,593 --> 00:16:40,188 ГОАЛ, возило, сат бесплатно са 1200 куповина у франку. 175 00:16:41,968 --> 00:16:42,833 ЦХЕАП 176 00:16:47,509 --> 00:16:51,266 Фрагмент изгубљеног свет, сећам се 177 00:16:51,267 --> 00:16:55,024 продавнице у које сте ишли да изврши куповину. 178 00:16:57,092 --> 00:17:03,102 Књижара - Дописница 179 00:17:16,509 --> 00:17:17,599 Здраво господине. 180 00:17:18,925 --> 00:17:20,442 Шта тражиш момче? 181 00:17:20,675 --> 00:17:23,366 Желео бих нацрт књиге од 500, молим 182 00:17:30,342 --> 00:17:34,966 Волео бих три тврда бека, један књига за цртање и оловке за бојење. 183 00:17:34,967 --> 00:17:36,483 Свакако пропустити. 184 00:17:55,133 --> 00:17:56,057 И шиљило за оловке. 185 00:17:56,175 --> 00:17:57,420 Врло добро госпођице. 186 00:18:02,466 --> 00:18:04,102 Да ли ћу наплатити рачун госпођице? 187 00:18:04,216 --> 00:18:04,785 молим те. 188 00:18:09,841 --> 00:18:10,375 Збогом госпођице. 189 00:18:18,591 --> 00:18:20,890 Извини због тог сина, то је било Лиегардова ћерка. 190 00:18:22,341 --> 00:18:23,893 Тада сам почео да мрзим, мислим. 191 00:18:25,258 --> 00:18:25,969 'Сонни'! 192 00:18:26,758 --> 00:18:29,543 Због њеног приоритета, његовог лежерног... 193 00:18:30,258 --> 00:18:32,036 начин говора са мном. 194 00:18:32,591 --> 00:18:36,988 Њој 'да госпођице', 'сигурно недостаје'... 195 00:18:38,591 --> 00:18:45,535 Касније, много касније, стигла је правда када сам спавао са њом. 196 00:18:49,007 --> 00:18:53,209 Сећам се лабудова, коси травњак, 197 00:18:53,210 --> 00:18:57,410 врба је влажна сенка, све. 198 00:18:58,590 --> 00:18:59,716 ...Осим мене. 199 00:19:00,674 --> 00:19:03,045 Ја сигурно нисам имао ово лице јер је то било пре 12 година. 200 00:19:04,299 --> 00:19:08,067 Са натрпаним сећањем, када покушате да видите 201 00:19:08,068 --> 00:19:11,836 твоје старо лице, ти види то са данашњим. 202 00:19:29,840 --> 00:19:30,966 Јесам ли код госпођице Лиегард? 203 00:19:31,257 --> 00:19:33,141 Да ли је овде? 204 00:19:33,465 --> 00:19:34,176 о чему се ради? 205 00:19:35,340 --> 00:19:38,824 Ја сам прилично случајно научио кућу био на продају... Ако је могуће... 206 00:19:39,465 --> 00:19:40,330 шта је то? 207 00:19:41,590 --> 00:19:42,608 Ради се о госпођици куће. 208 00:19:43,423 --> 00:19:46,066 Ако си из агенције, рећи ћу ти управо сада... 209 00:19:46,215 --> 00:19:46,926 Уопште не. 210 00:19:47,715 --> 00:19:50,085 Неки пријатељи траже на имању у околини... 211 00:19:50,086 --> 00:19:52,455 Откад сам те чуо продавали... 212 00:19:52,798 --> 00:19:56,294 Можда... Схватам идеју године, у погрешном годишњем добу. 213 00:19:57,131 --> 00:19:58,791 Али генерално нестаје до пролећа. 214 00:19:59,548 --> 00:20:01,159 Показаћу ти около, биће забави ме. 215 00:20:01,631 --> 00:20:03,183 Да ли бисте радије почели горе или доле? 216 00:20:03,548 --> 00:20:04,982 Са степеница. 217 00:20:08,506 --> 00:20:10,663 Ко је истакао да је кућа био на продају? 218 00:20:10,714 --> 00:20:12,266 Хомосексуални пријатељ из Холандије. 219 00:20:13,839 --> 00:20:14,668 Не знам ниједну. 220 00:20:14,881 --> 00:20:15,592 Неки холандски...? 221 00:20:25,047 --> 00:20:28,982 Ово је твоја соба...не поричи, личи на тебе. 222 00:20:30,047 --> 00:20:35,689 Стани поред прозора, умотај се завесе, то ништа не би променило... 223 00:20:37,547 --> 00:20:38,709 Ова прича о пријатељима? 224 00:20:39,130 --> 00:20:39,924 Ја немам. 225 00:20:40,672 --> 00:20:40,980 Па онда? 226 00:20:40,964 --> 00:20:42,090 Дошао сам да те видим. 227 00:20:43,589 --> 00:20:45,805 Ево га, видео си ме. 228 00:20:49,047 --> 00:20:50,730 Бескорисно је наставити турнеју. 229 00:20:50,797 --> 00:20:52,373 ...Напротив, неопходно је. 230 00:20:52,672 --> 00:20:55,457 Можете ли замислити слуге реакција? 231 00:20:55,505 --> 00:20:57,422 'Ко је то био'? 'Луд човек'? 'Шта је хтео'? 232 00:20:57,423 --> 00:20:59,337 'Да ме види'. 'Сатира'? 'Можда'. 233 00:20:59,339 --> 00:21:01,567 „Морате назвати полицију, и радиш. 234 00:21:02,505 --> 00:21:06,227 Онда ће локални лист описати ти као борбена дјева. 235 00:21:08,505 --> 00:21:11,088 Добро, наставићемо обилазак... 236 00:21:13,213 --> 00:21:19,329 То је то, ми се претварамо... Није претварати се да си стар? 237 00:21:20,796 --> 00:21:26,355 И ја... 'Ти и ја чинимо исто добро кад носимо срце на рукаву! 238 00:21:27,838 --> 00:21:28,751 Не сећате се? 239 00:21:29,505 --> 00:21:30,370 Добротворни радови... 240 00:21:32,713 --> 00:21:34,633 Рад се зове ''Срца на нашим рукавима''. 241 00:21:35,880 --> 00:21:37,314 Ради се о претварању да дајете у добротворне сврхе. 242 00:21:37,963 --> 00:21:40,262 Менаџер увек треба да буде а текстилна индустрија син. 243 00:21:41,379 --> 00:21:44,461 Не учи да чини добро, учи да буде шеф. 244 00:21:46,338 --> 00:21:50,759 Никада не дај новац, упозорени смо, јер кад сиротињи даш паре... 245 00:21:50,838 --> 00:21:51,821 ...они то пију. 246 00:21:52,338 --> 00:21:53,737 Дакле, сећате се. 247 00:21:54,213 --> 00:21:55,196 Дали бисмо им ваучере. 248 00:21:55,671 --> 00:21:56,347 За текстил. 249 00:21:59,088 --> 00:22:01,043 Мислим да ти то не би било стало видиш кухињу? 250 00:22:01,379 --> 00:22:02,778 Наравно да бих! 251 00:22:19,629 --> 00:22:21,028 Да сам га купио, живео бих овде. 252 00:22:23,129 --> 00:22:25,748 Сигуран сам да је ова пећ на угаљ датира од твоје баке. 253 00:22:25,920 --> 00:22:26,596 Да. 254 00:22:27,587 --> 00:22:31,640 Правила је џем у великим лонцима за кување. 255 00:22:33,170 --> 00:22:38,764 И лепили бисте етикете на тегле. ''Ан-Клод'', ''Ризлиза''. 256 00:22:40,462 --> 00:22:40,995 Да. 257 00:22:51,712 --> 00:22:54,035 Бићу испред ових врата у 11 часова вечерас. 258 00:22:55,087 --> 00:22:56,142 А ја ћу бити иза тога и чекати. 259 00:22:57,128 --> 00:23:00,589 Не клади се на то. Апсолутно ми је драго што сам вас упознао. 260 00:23:01,337 --> 00:23:04,946 Могу ли? Срећа да мислим на све... 261 00:23:04,947 --> 00:23:08,554 Да сам закаснио 3 минута, ти би се забринуо. 262 00:24:06,044 --> 00:24:10,216 Тврдоглав... као мазга. 263 00:24:13,502 --> 00:24:16,737 Још смешније - мислите да јесам доћи да те пустим унутра. 264 00:24:24,627 --> 00:24:27,637 шта хоћеш? Шоља чаја? 265 00:24:30,127 --> 00:24:31,561 Ако нема ништа друго. 266 00:25:06,293 --> 00:25:07,869 Тврдоглави и лоше васпитани! 267 00:25:08,501 --> 00:25:09,852 Уопште ниједну. 268 00:25:10,668 --> 00:25:13,334 Али свестан, увек тамо где треба да будем. 269 00:25:14,126 --> 00:25:15,371 Пошао сам степеницама за слуге. 270 00:25:15,793 --> 00:25:20,332 Да, али у погрешној сте просторији... 271 00:25:22,001 --> 00:25:27,204 Да, госпођице... Наплатићемо рачун госпођице. 272 00:25:27,626 --> 00:25:28,159 Извините? 273 00:25:29,293 --> 00:25:30,039 Наплатићемо рачун госпођице? 274 00:25:30,251 --> 00:25:30,595 молим те. 275 00:25:34,417 --> 00:25:35,969 Само сам морао да спавам са њом. 276 00:25:37,334 --> 00:25:39,254 Са том девојчицом врати се из далека. 277 00:25:40,126 --> 00:25:43,361 Са том заглављеном женом, са госпођицом. 278 00:26:12,708 --> 00:26:13,645 Мораш да идеш. 279 00:26:16,500 --> 00:26:19,735 Хеј, чујеш ли ме? Мораш да идеш. 280 00:26:21,375 --> 00:26:22,951 5 је ујутро, баштован ће се ускоро пробудити. 281 00:26:23,375 --> 00:26:24,287 Он је луд... 282 00:26:26,250 --> 00:26:27,530 Постоји излаз позади. 283 00:26:27,875 --> 00:26:30,246 Ако није превише понижавајуће, шетати поред језера... 284 00:26:30,708 --> 00:26:34,512 Увек сам дискретан... Дух између ниша. 285 00:26:36,083 --> 00:26:38,264 где живиш? Јер сутра увече... 286 00:26:38,791 --> 00:26:39,810 Неће бити сутра. 287 00:26:41,500 --> 00:26:44,131 Добро... Па, не разумем. 288 00:26:45,250 --> 00:26:46,162 Ништа за разумети. 289 00:26:48,666 --> 00:26:51,991 Спавали смо заједно, 5 је ујутро, баштована... 290 00:26:51,992 --> 00:26:55,315 ...будим се, идем, то је то. 291 00:26:56,708 --> 00:26:59,754 Ох драги! Добијате све радили због баштована? 292 00:27:00,583 --> 00:27:01,566 Због целе ствари. 293 00:27:02,958 --> 00:27:05,562 То би било у слободно време госпођице Лиегард 294 00:27:05,563 --> 00:27:08,166 Господину Лецлерцку би било дозвољено да је зајебе. 295 00:27:17,624 --> 00:27:25,280 Нажалост, он има друге обавезе, као и осталим данима. 296 00:27:26,999 --> 00:27:31,621 Франсоа, твој дан, твоје време, Бићу тамо. 297 00:27:33,499 --> 00:27:34,435 Изненађен? 298 00:27:35,041 --> 00:27:35,953 Наравно да сам. 299 00:27:36,790 --> 00:27:38,000 Само ме још не познајеш добро. 300 00:27:38,874 --> 00:27:41,055 Нисам нимало поносан. 301 00:27:41,790 --> 00:27:47,194 Живим у улици Републике 25, четврти спрат лево. 302 00:27:49,457 --> 00:27:50,784 Одавде ће бити велика промена. 303 00:27:52,540 --> 00:27:54,964 ...Као да је код мојих родитеља место у близини трга Драперс 304 00:27:54,965 --> 00:27:57,388 - Луј 13. на сваком спрату... 305 00:27:58,040 --> 00:28:00,980 Осим што је твој отац више сличан Луј 14. о његовим добрим данима. 306 00:28:18,040 --> 00:28:19,889 Тата, упознај Франсоа Леклерка. 307 00:28:21,456 --> 00:28:24,870 Добродошли. Увек ми је драго да упознам своје ћеркини пријатељи. 308 00:28:25,915 --> 00:28:27,266 Драго ми је да сам вас упознао, господине. 309 00:28:27,498 --> 00:28:28,589 Оставићу га код тебе. 310 00:28:30,790 --> 00:28:31,808 Виши менаџер Кеифер... 311 00:28:33,665 --> 00:28:34,909 Тужилац Дорион... 312 00:28:36,373 --> 00:28:40,840 Наш пријатељ Герард је тражио, и добијена, 3 грла ове године. 313 00:28:41,914 --> 00:28:43,609 'Није неопходно успети истрајати'. 314 00:28:44,539 --> 00:28:45,476 Мрс Кеифер. 315 00:28:47,123 --> 00:28:47,810 Мрс Дорион. 316 00:28:49,873 --> 00:28:50,856 госпођо Вербрук. 317 00:28:51,164 --> 00:28:54,056 И Виктор Вербрук, који си ти сигурно знати. 318 00:28:54,664 --> 00:28:57,402 Дозволите ми да вас упознам са мојим стари пријатељ Ла Роцхе-Бернард... 319 00:28:57,831 --> 00:29:00,568 ...одлазећи посланик, који се спрема нас реизбор маршала. 320 00:29:01,081 --> 00:29:05,359 Подигнуте руке изражавајући да је ослањајући се на вашу подршку. 321 00:29:06,206 --> 00:29:08,766 Подршка изненађења ако момак зна по кога ићи. 322 00:29:09,664 --> 00:29:11,987 На страну различита мишљења, Познавао сам твог оца 323 00:29:11,988 --> 00:29:14,310 па, борац И високо поштовати. 324 00:29:15,247 --> 00:29:16,160 Реци му то некад. 325 00:29:16,414 --> 00:29:17,350 свакако хоћу. 326 00:29:18,831 --> 00:29:19,435 Да ли играте голф? 327 00:29:19,747 --> 00:29:20,162 бр. 328 00:29:20,289 --> 00:29:20,998 Требао би. 329 00:29:20,999 --> 00:29:21,755 Свакако. 330 00:29:21,914 --> 00:29:24,853 Тренира се у дисциплини, концентрација и самоконтрола. 331 00:29:25,830 --> 00:29:27,715 Три квалитете које је Гилберте имао рођење. 332 00:29:28,080 --> 00:29:28,495 Свакако. 333 00:29:28,914 --> 00:29:31,876 Сигуран сам да ћу те преобратити дан. Постао сам опседнут. 334 00:29:32,955 --> 00:29:34,496 Играм 9 рупа на терену свако јутро... 335 00:29:34,497 --> 00:29:38,373 ...и цео круг у мом дневна соба увече. 336 00:29:44,705 --> 00:29:47,336 Дао сам ову машину увезену из Сједињених Држава. 337 00:29:48,372 --> 00:29:50,470 Верујем да су само два у Европи. 338 00:29:51,080 --> 00:29:52,135 Видећете, то је задивљујуће. 339 00:29:53,205 --> 00:29:59,662 У зависности од погона, и утицај на екрану, 340 00:29:59,663 --> 00:30:04,329 растојање и приступ рупи се репродукују. 341 00:30:04,330 --> 00:30:06,961 Ако су овлаживач и аеротунел укључен у следећи модел... 342 00:30:07,413 --> 00:30:08,598 ...неће имати смисла ићи на Довилов курс. 343 00:30:17,955 --> 00:30:19,235 Да! 344 00:30:19,830 --> 00:30:20,920 Ево краљице мајке. 345 00:30:22,329 --> 00:30:25,115 Који? Милан пехар или перната змија? 346 00:30:26,871 --> 00:30:27,583 погоди... 347 00:30:31,704 --> 00:30:34,786 Господин Франсоа Леклерк... госпођо Ла Роцхе-Бернард... Мама. 348 00:30:36,038 --> 00:30:39,226 Гилберте ми је толико тога рекла Препознао сам те кад си ушао. 349 00:30:39,871 --> 00:30:41,530 Урнебесно! 350 00:30:47,954 --> 00:30:48,867 Вечера је сашита, госпођо. 351 00:31:00,871 --> 00:31:02,151 Ти си урнебесна! 352 00:31:03,371 --> 00:31:04,651 Ниси ми рекао твој пријатељ било тако смешно! 353 00:31:09,537 --> 00:31:10,888 Јесам ли рекао нешто смешно? 354 00:31:11,454 --> 00:31:13,184 Рекао си да ти се више свиђа Бретања него централна Француска. 355 00:31:14,412 --> 00:31:15,016 Смешно? 356 00:31:16,370 --> 00:31:19,606 Не брини, кад мама каже нешто урнебесно, то значи да није слушала. 357 00:31:22,329 --> 00:31:23,040 Она зна, видећеш. 358 00:31:24,620 --> 00:31:26,765 Време пробоја свемирских бродова... 359 00:31:27,328 --> 00:31:28,609 Зато годишња доба не постоје. 360 00:31:30,620 --> 00:31:31,378 Зашто си то рекао? 361 00:31:34,495 --> 00:31:35,965 Да, Франсоа, зашто? 362 00:31:37,328 --> 00:31:39,058 Зато што је то привлачна тема. 363 00:31:40,120 --> 00:31:43,237 Али ја имам друге... Шта ти радиш мислите на загађење? 364 00:31:44,120 --> 00:31:46,336 Или одстрел китова на Антарктику? 365 00:31:46,953 --> 00:31:50,142 Даме и господо, китови ће нестати! 366 00:31:50,828 --> 00:31:52,256 могу да вас уверим у то Француска је увек 367 00:31:52,257 --> 00:31:53,684 скрупулозно пратио конвенције из Осла. 368 00:31:54,620 --> 00:31:56,019 Када ће Норвежани? 369 00:31:56,703 --> 00:31:59,559 А Совјети... са својом фабриком бродови? 370 00:32:02,120 --> 00:32:02,499 Видиш? 371 00:32:02,953 --> 00:32:03,522 браво. 372 00:32:05,370 --> 00:32:05,974 ко је то? 373 00:32:06,619 --> 00:32:07,331 СЗО? 374 00:32:08,036 --> 00:32:09,055 Човек кит. 375 00:32:10,036 --> 00:32:13,450 Лоуис Дилоло, гроф Ст-Прик амбасадоров син. 376 00:32:14,453 --> 00:32:17,866 Нудио је своје име, љубави и богатство пред мојим ногама три године. 377 00:32:19,411 --> 00:32:20,240 Да ли треба да се бринем? 378 00:32:21,953 --> 00:32:24,548 Не више него што бих требао бити о млада жена те изједа очима. 379 00:32:30,869 --> 00:32:32,824 Питај који и ја ћу шутнути твоје потколенице. 380 00:32:34,202 --> 00:32:35,068 не питам. 381 00:32:36,494 --> 00:32:37,182 Јер знаш. 382 00:32:37,494 --> 00:32:38,205 Да. 383 00:32:38,411 --> 00:32:41,527 Рекла је: „Ја сам Гилбертеова најбоља Пријатељ“. То је охрабрујуће... 384 00:32:42,952 --> 00:32:43,818 Све док је истина. 385 00:32:46,077 --> 00:32:47,203 Марие-Аделаиде ДЕ Цхантелоу. 386 00:32:48,035 --> 00:32:51,888 Њен предак је рекао Енглезима да пали први у бици код Фронтеноја. 387 00:32:52,744 --> 00:32:55,181 Два претка гиљотинирана, други у 388 00:32:55,182 --> 00:32:57,618 колонијална војска, а маркиза бака. 389 00:32:57,619 --> 00:33:02,158 Укратко, какви се снови стварају од... Само снове. 390 00:33:03,369 --> 00:33:05,466 Тако да не губите време... 391 00:33:06,827 --> 00:33:07,585 Знам своје границе. 392 00:33:08,035 --> 00:33:10,659 Нервирате ме вас двоје, шта можете можда причају једно другом? 393 00:33:10,660 --> 00:33:13,102 Овде су цветне речи, госпођо. 394 00:33:14,077 --> 00:33:15,653 Сасвим тачно. 395 00:33:16,285 --> 00:33:17,541 Искрено, ако је ваш Цојац није био Мађар, 396 00:33:17,542 --> 00:33:18,798 Ја бих га укључио у свој изборна кампања. 397 00:33:20,077 --> 00:33:23,087 Гилберте, следећи пут купи француски. 398 00:33:23,660 --> 00:33:26,439 Уз дужно поштовање, то Цигани голови носе више 399 00:33:26,440 --> 00:33:29,218 тежина у анкетама него своје најбоље говоре. 400 00:33:30,535 --> 00:33:31,815 Леклерк, објективно... 401 00:33:32,326 --> 00:33:34,649 Цоцо, преварио те је. 402 00:33:35,201 --> 00:33:38,959 Фудбал занима само политичаре, деца и произвођачи лопти! 403 00:33:40,035 --> 00:33:41,125 Она је урнебесна! 404 00:33:44,076 --> 00:33:46,707 Мислите ли да знају да долазите код мене свако поподне? 405 00:33:47,451 --> 00:33:47,937 Да. 406 00:33:48,743 --> 00:33:49,454 И тако? 407 00:33:50,160 --> 00:33:51,025 Па шта? 408 00:33:51,368 --> 00:33:52,233 Није их брига? 409 00:33:52,451 --> 00:33:54,217 Никако! 410 00:33:54,409 --> 00:33:59,700 Лерцлерцк, игра голфа у 8 ујутро одговара ти? 411 00:33:59,701 --> 00:34:01,444 Дан после господине, ако можете. 412 00:34:01,451 --> 00:34:02,387 Сутра идем у Париз. 413 00:34:02,743 --> 00:34:05,563 Вау, ово је прилично смешно! ја идем и тамо... возом или колима? 414 00:34:05,868 --> 00:34:07,148 Возом, госпођо. 415 00:34:07,493 --> 00:34:09,412 У том случају драги Франсоа, ми ћемо путују заједно. 416 00:34:10,243 --> 00:34:11,369 Осим ако вам не смета? 417 00:34:11,826 --> 00:34:12,288 Ох госпођо! 418 00:34:12,617 --> 00:34:14,087 И не брини за своју карту. 419 00:34:14,409 --> 00:34:17,977 Пиерре, направи две резервације од једног за воз у 9.26. 420 00:34:18,784 --> 00:34:19,542 Врло добро госпођо. 421 00:34:22,534 --> 00:34:23,885 Где да пошаљем вашу карту да господине? 422 00:34:24,409 --> 00:34:24,942 Ја ћу то изабрати. 423 00:34:25,367 --> 00:34:29,012 Шта мислиш да радиш? Забрањујем ти! 424 00:34:29,013 --> 00:34:32,656 Хајде да не правимо а фрка преко 3 франка! 425 00:34:35,034 --> 00:34:37,754 Не само 3 франка. Али ако није 3 милиона, 426 00:34:37,755 --> 00:34:40,473 вероватно није овде разматрана. 427 00:34:41,700 --> 00:34:43,395 Или ми кучка намешта... 428 00:34:44,742 --> 00:34:46,662 Питате се како ћете платити врати карту, зар не? 429 00:34:47,534 --> 00:34:48,173 Тачно. 430 00:34:49,075 --> 00:34:50,474 Пошаљи јој два туцета ружа. 431 00:34:51,450 --> 00:34:53,251 Што је око четири пута више цена карте. 432 00:34:53,283 --> 00:34:55,239 Па ћу јој напунити руке њима. 433 00:34:56,117 --> 00:34:58,488 Знаш, волео бих да имам пуне руке са ружама такође. 434 00:34:59,200 --> 00:35:00,066 Онда ћеш јој их однети. 435 00:35:01,075 --> 00:35:04,660 Лецлерцк... Дођите да се боље упознате 436 00:35:04,661 --> 00:35:08,246 ми, ове жене су свраб да разговарам са тобом. 437 00:35:11,033 --> 00:35:12,882 Па реци ми, да ли јашеш коње? 438 00:35:32,325 --> 00:35:35,181 Франсоа који носи руже постао је младе даме Франсоа... 439 00:35:36,866 --> 00:35:39,722 ...па благословљен од мора па шољице за чај портир. 440 00:35:42,741 --> 00:35:46,913 Ох не! Не! Оставите нас на миру! 441 00:35:48,991 --> 00:35:51,930 Понекад се окупља текстилна индустрија овде, понекад регрутује. 442 00:35:53,324 --> 00:35:57,406 Без кнежевске крви, постао бих право размишљање, 443 00:35:57,407 --> 00:36:00,714 интегрисани младић... Вероватно зет. 444 00:36:06,949 --> 00:36:09,314 Наш пријатељ је био овде питајући се да ли 445 00:36:09,315 --> 00:36:11,678 покушавате да се удварате моја жена или ћерка? 446 00:36:12,116 --> 00:36:14,676 Ви господине. То је очигледно. 447 00:36:15,241 --> 00:36:17,089 То је оно што бих назвао тактом. 448 00:36:18,032 --> 00:36:20,240 Имам идеју за тебе. Дођи да ме видиш у 449 00:36:20,241 --> 00:36:22,448 фабрика када си бесплатно током недеље. 450 00:36:22,449 --> 00:36:27,071 Сутра, касно ујутру, између 11 и подне, 11:45? 451 00:36:31,157 --> 00:36:33,563 Ту си Леклерк друже, добро и заиста у игри. 452 00:36:35,199 --> 00:36:38,884 Пустили бисмо га у игру, усвојили бисмо га него. 453 00:36:39,948 --> 00:36:44,570 Али није прошло много времена пре него што је употребио његова 'привилегија', 'право' чак, 454 00:36:45,282 --> 00:36:49,004 отворити установу која осрамотио наш град. 455 00:36:50,532 --> 00:36:54,514 Од тада, Франсоа Леклерка пад је био неизбежан. 456 00:36:55,657 --> 00:36:59,147 Разуздане емисије, сводник, проституција... 457 00:36:59,148 --> 00:37:02,638 води право на злочин. 458 00:37:04,198 --> 00:37:09,910 Леклерк открива Сержа Којака у кревету са својом љубавницом Карине Лецхард. 459 00:37:11,281 --> 00:37:16,496 Хоћеш ли одржати... то Госпођица Лецхард није била ваша љубавница? 460 00:37:19,823 --> 00:37:22,975 У оваквим тренуцима које мерим колико сам далеко од свега тога... 461 00:37:24,281 --> 00:37:27,741 Многа врата, затворске решетке и платформе... 462 00:37:28,323 --> 00:37:29,875 ...Знајући да сам у другом свету. 463 00:37:30,781 --> 00:37:33,791 Франсоа Леклерк, ти постављено је питање. 464 00:37:35,448 --> 00:37:38,043 Да ли је Карине Лецхард била твоја љубавница, да или не? 465 00:37:39,906 --> 00:37:43,663 My mistress? We'd slept together a few times of course... 466 00:37:44,989 --> 00:37:49,386 Али постоји свет између тога and 'mistress'... 467 00:37:50,072 --> 00:37:56,792 Жири има на уму да Франсоа Лецлерцк не одговара на ово питање. 468 00:38:20,864 --> 00:38:21,657 Mr Leclercq. 469 00:38:23,988 --> 00:38:26,086 Лецлерцк... 470 00:38:26,613 --> 00:38:29,020 Г. Лецлерцк, соба 6, први спрат. 471 00:38:29,530 --> 00:38:31,106 Узели смо твој кофер. 472 00:38:41,197 --> 00:38:42,749 Кључ од собе 6 није на табли. 473 00:38:43,071 --> 00:38:45,513 Послуга у собу мора да је оставила укључену the door again. 474 00:38:46,071 --> 00:38:50,172 Тренутно имамо португалско особље, понекад кипарски, сигурно горе. 475 00:38:51,280 --> 00:38:52,406 Није велика ствар. 476 00:39:27,737 --> 00:39:28,484 Leclercq. 477 00:39:32,946 --> 00:39:34,570 Mr Leclercq. 478 00:39:35,237 --> 00:39:36,447 Хвала што сте ме исправили. 479 00:39:38,154 --> 00:39:39,884 Прави тренутак је увек најбољи. 480 00:39:41,487 --> 00:39:43,976 Штавише, ја сам прилично пријатан мисија. 481 00:39:48,654 --> 00:39:52,180 20.000 франака... Почетком месеца 482 00:39:52,181 --> 00:39:55,706 на адреси коју снабдећеш ме. 483 00:39:58,029 --> 00:39:59,084 За шест месеци. 484 00:40:04,195 --> 00:40:05,108 који је услов? 485 00:40:05,778 --> 00:40:07,284 Напустиш град. 486 00:40:08,362 --> 00:40:10,282 Има одличан воз за Париз у 14.30 часова. 487 00:40:12,903 --> 00:40:14,752 Карта кошта много мање... 488 00:40:15,945 --> 00:40:17,082 Коме да се захвалим? 489 00:40:18,903 --> 00:40:20,633 мало претерујете... 490 00:40:21,445 --> 00:40:23,104 Уобичајеније речено, не инсистирајте? 491 00:40:23,987 --> 00:40:24,899 Тачно. 492 00:40:26,236 --> 00:40:28,974 Драго ми је да ово иде глатко. 493 00:40:29,570 --> 00:40:31,300 Бринуо сам се да ћеш одбити новац. 494 00:40:32,403 --> 00:40:35,105 Никад се не зна, носталгија за старе дане. 495 00:40:35,106 --> 00:40:37,807 Ударац главом није решење... 496 00:40:39,611 --> 00:40:43,404 Не. Али то је добра идеја! 497 00:41:52,360 --> 00:41:55,441 У лифту је младић, 'лепа' врста. Мора да се онесвестио. 498 00:41:55,943 --> 00:41:57,034 Врло добро господине, позабавићу се тиме. 499 00:42:12,526 --> 00:42:14,482 Вероватно је најбоље да га изведемо подрум. 500 00:42:14,776 --> 00:42:16,921 Кроз подрум, врло добро господине. 501 00:42:32,859 --> 00:42:33,915 Ручате господине? 502 00:42:34,193 --> 00:42:36,753 Не. Донеси ми сендвич. 503 00:42:38,859 --> 00:42:41,645 Франсоа, подели моје сендвиче. Надам се да ниси већ јео. 504 00:42:49,901 --> 00:42:50,730 Седите. 505 00:42:53,109 --> 00:42:55,421 Одрадио сам тај посао ручкови су износили 600 506 00:42:55,422 --> 00:42:57,731 сати прошле године, скоро месец мог живота. 507 00:42:58,526 --> 00:43:00,445 Не више, сад једем сендвичи за ручак. 508 00:43:06,151 --> 00:43:08,711 У сендвичу, пилетина крила су најбоља, кажем. 509 00:43:10,651 --> 00:43:11,480 Кисели краставци. 510 00:43:15,775 --> 00:43:16,641 Помози себи... 511 00:43:18,192 --> 00:43:19,129 Па, шта ти знаш? 512 00:43:21,067 --> 00:43:22,762 Твој отац се кандидује на изборима. 513 00:43:23,650 --> 00:43:24,444 То је апсурдно, зар не? 514 00:43:24,692 --> 00:43:25,177 Зашто? 515 00:43:26,025 --> 00:43:26,867 Никада неће ући. 516 00:43:26,942 --> 00:43:27,594 Зашто не? 517 00:43:29,025 --> 00:43:31,206 Слушај друже, нећеш питај 'зашто' на све што те питам? 518 00:43:31,650 --> 00:43:32,065 Зашто не? 519 00:43:34,983 --> 00:43:37,496 Мислиш да мој отац нема много шанса за победу - савршена. 520 00:43:38,858 --> 00:43:40,624 Нема смисла о томе. 521 00:43:41,233 --> 00:43:42,964 То је зато што је Ла Роцхе-Бернард веома забринут. 522 00:43:43,608 --> 00:43:45,635 Он зна за наше везе... наше сентименталне везе. 523 00:43:47,192 --> 00:43:50,652 И то изборне кампање постају свирепо, посебно у наше време. 524 00:43:52,317 --> 00:43:53,727 Знате ове људе, добростојећи чак, неће 525 00:43:53,728 --> 00:43:55,137 оклевај да вуче сваки други у блату. 526 00:43:55,650 --> 00:43:57,345 И увлачећи твог оца у блато би му сметало. 527 00:43:57,775 --> 00:43:59,209 Мој отац неће бити угашен. 528 00:43:59,733 --> 00:44:00,670 Знамо. 529 00:44:01,566 --> 00:44:04,802 Већ смо имали прилику да <и>процени примере његовог стила. 530 00:44:06,900 --> 00:44:08,334 'Бескрајна независност'. 531 00:44:09,400 --> 00:44:09,968 Причамо глупости. 532 00:44:10,233 --> 00:44:11,560 Није ли то чар независности? 533 00:44:12,358 --> 00:44:17,087 Слушај Франсоа, твој отац јесте карактер као и ми остали. 534 00:44:17,733 --> 00:44:19,203 Ла Роцхе-Бернард их нема. 535 00:44:19,691 --> 00:44:22,097 Још један разлог зашто рачунам те да одвратиш оца. 536 00:44:23,274 --> 00:44:30,706 Не... Ови избори много значе њему. Нећу му ништа рећи. 537 00:44:33,149 --> 00:44:34,584 Сви рачунамо на тебе, Франсоа. 538 00:44:35,399 --> 00:44:36,644 Онда не рачунајте више господине. 539 00:44:38,524 --> 00:44:41,534 Лецлерцк! Лецлерцк! Лецлерцк! 540 00:44:56,941 --> 00:44:59,014 Ја нисам ничији кандидат. 541 00:45:00,315 --> 00:45:03,551 Моје руке нису везане ни за једну журку или обећање. 542 00:45:04,815 --> 00:45:08,348 Једноставно сам рођен у овом граду и то добро знају. 543 00:45:09,774 --> 00:45:19,078 Један мудар човек је једном рекао; „Двојне претње друштву су ред и неред“. 544 00:45:20,940 --> 00:45:23,311 Нећу бити ни један ни други кандидат! 545 00:45:33,148 --> 00:45:39,821 Ја бих једноставно желео данас да причам о чему Ја називам 'неприхватљивим' и 'неподношљивим'. 546 00:45:42,940 --> 00:45:49,470 То је неприхватљиво, неподношљиво ево, ваши шефови вас сада поседују! 547 00:45:51,315 --> 00:45:53,093 буквално. 548 00:45:54,231 --> 00:45:55,511 Лопови да им се опрости! 549 00:45:57,315 --> 00:46:04,603 Направили су вам јефтине стамбене куле... за ваше добро? Не само твој! 550 00:46:09,814 --> 00:46:14,093 Преко Ла Роцхе-Бернард'с интервенција, 551 00:46:14,094 --> 00:46:18,371 Агрума у власништву текстила очистио своје земље... 552 00:46:20,023 --> 00:46:24,490 ...продају их другој подружници, компанија за некретнине Ренова. 553 00:46:25,481 --> 00:46:28,314 Сви знају да је кредитно друштво Софалек 554 00:46:28,315 --> 00:46:31,146 је текстил гласник индустрије. 555 00:46:32,856 --> 00:46:36,459 Ваши модни недостаци су постали твој затвор! 556 00:46:37,731 --> 00:46:42,614 На која имена знамо добро могу бити прочитан. 557 00:46:44,189 --> 00:46:51,087 Лепеур, Милавот, Велојен групе – Државе у држави. 558 00:46:52,605 --> 00:46:56,090 Они су само из групе Лиегард подружнице! 559 00:47:11,272 --> 00:47:16,865 Ја тврдим да ове групе служе Мр Лиегард! 560 00:47:17,688 --> 00:47:19,015 ...Он им је шеф! 561 00:47:21,230 --> 00:47:24,987 Сада г. Ла Роцхе-Бернард нема само нестане. 562 00:47:25,896 --> 00:47:30,554 Постоји Северна заједничка комисија председавање је напустио... 563 00:47:31,605 --> 00:47:33,928 Председавање овде, председавање тамо... 564 00:47:35,021 --> 00:47:39,958 Не заборавите то док шивење текстила, 565 00:47:39,959 --> 00:47:44,894 преузео је само њихове руководство клуба. 566 00:47:46,688 --> 00:47:54,225 Излаз вам нудим, боље него демагогија или лична амбиција... 567 00:47:56,396 --> 00:47:56,811 Издајице! 568 00:47:59,271 --> 00:47:59,685 Копиле! 569 00:48:09,854 --> 00:48:13,084 Мој драги противник не морати крава вучу на 570 00:48:13,085 --> 00:48:16,313 Лиегард група пошто је он део породице! 571 00:48:17,354 --> 00:48:18,788 Или ће ускоро бити. 572 00:48:21,687 --> 00:48:24,839 Његов син је већ на страни господара. 573 00:48:25,437 --> 00:48:28,329 ...Зарађује веома лепу плату! 574 00:48:28,770 --> 00:48:30,205 Ово је његов платни лист! 575 00:48:34,687 --> 00:48:39,972 Слажем се са његовим оцем, г. Лецлерцк упознао тежак посао... 576 00:48:41,729 --> 00:48:46,196 ...његов отац је прилично ипак добро плаћено... 577 00:48:47,103 --> 00:48:48,431 - Пусти то Франсоа. - Браво! 578 00:48:50,770 --> 00:48:51,707 Остави то, Франсоа! 579 00:48:51,895 --> 00:48:52,428 Безобзирно! 580 00:48:52,645 --> 00:48:53,854 Одговарам Гилберти! 581 00:49:01,728 --> 00:49:04,217 Видим да се господин зет туче тамо горе. 582 00:49:04,812 --> 00:49:07,928 Припремајући се за следећи штрајк, Будућа десна рука? 583 00:49:23,853 --> 00:49:24,730 Уђи. 584 00:49:36,228 --> 00:49:37,437 Како се осећаш тата? 585 00:49:43,353 --> 00:49:44,300 хладно ми је. 586 00:49:47,269 --> 00:49:49,687 Изненађујуће, упитала је Краљица Мајка о теби. 587 00:49:52,727 --> 00:49:54,090 Гроф Ст-Прик је био у вруће седиште. 588 00:49:54,091 --> 00:49:56,882 Да, Ст-Прик... Сећаш се Лолоа? 589 00:49:58,144 --> 00:49:59,353 Мора да сам га срео код твојих родитеља. 590 00:49:59,561 --> 00:49:59,951 Тако је. 591 00:50:01,561 --> 00:50:04,523 Причали смо о њему и... разне планове. 592 00:50:05,394 --> 00:50:10,518 Мама је рекла: "Успут, како је Франсоа?" 593 00:50:10,519 --> 00:50:11,680 У реду. 594 00:50:14,102 --> 00:50:15,039 Зашто "успут"? 595 00:50:16,935 --> 00:50:18,405 Ти си причао о Лоло и твојој 596 00:50:18,406 --> 00:50:19,875 мајка је рекла „Успут, како је Франсоа?" 597 00:50:21,310 --> 00:50:22,839 Какве везе ја имам са Лолом? 598 00:50:24,269 --> 00:50:26,259 Погледај у моју торбу, има телеграм. 599 00:50:27,144 --> 00:50:28,495 Било би лепо од вас да то објавите за мене. 600 00:50:29,310 --> 00:50:32,166 Нећу ништа објавити. Јавићу се преко телефона. 601 00:50:37,935 --> 00:50:39,962 Волео бих да га прво прочитате. 602 00:50:45,810 --> 00:50:49,206 <<Господине Ст-Прик, француски Аташе амбасаде у Бону. 603 00:50:49,207 --> 00:50:52,600 Одговор је да, Гилберте." 604 00:50:53,143 --> 00:50:54,873 Да на шта? 605 00:50:55,476 --> 00:50:57,100 Замолио ме је да се удам за њега, па јесам одговарајући. 606 00:50:57,435 --> 00:50:58,940 То је најмање што могу да урадим, зар не мислиш? 607 00:51:04,643 --> 00:51:06,598 Замолио сам вас да пошаљете овај телеграм... 608 00:51:08,768 --> 00:51:11,067 Али то је такође начин да се каже немој објавите га. 609 00:51:11,893 --> 00:51:12,604 Ви одлучујете. 610 00:51:14,059 --> 00:51:15,790 'Бити или не бити Лоло. 611 00:51:19,559 --> 00:51:21,360 Или се вратите на Лиегард и синове. 612 00:51:22,684 --> 00:51:24,640 Телеграме молим вас пропустите. 613 00:51:25,851 --> 00:51:26,763 Да, тако је. 614 00:51:27,226 --> 00:51:30,829 Узгред, како ти овде кажеш, како је твој отац? 615 00:51:33,226 --> 00:51:36,236 Мој је почео да умире... Полако. 616 00:51:38,434 --> 00:51:40,093 Здраво госпођице, телеграм, да. 617 00:51:41,226 --> 00:51:44,485 Господину Ст-Прику у бонском француском Амбасада. 618 00:51:45,309 --> 00:51:46,779 Савезна Република Немачка, тачно. 619 00:51:49,351 --> 00:51:51,946 Одговор је да, потписана Гилберте... 620 00:51:58,809 --> 00:52:02,459 Реци ми, није да ме баш брига... 621 00:52:03,059 --> 00:52:03,995 Али стварно бих волео да знам. 622 00:52:06,642 --> 00:52:08,408 Јесам ли ти сметао макар и један минут? 623 00:52:09,392 --> 00:52:11,798 Здраво госпођице, још један телеграм. 624 00:52:12,392 --> 00:52:15,735 За госпођицу Гилберте Лиегард, Драперс Скуаре. 625 00:52:16,933 --> 00:52:18,143 Да, у нашем лепом граду. 626 00:52:19,767 --> 00:52:24,981 Текст „Одговор је не“ потписао Франсоа. 627 00:52:39,391 --> 00:52:44,203 Број који сте позвали је тренутно искључен. 628 00:52:57,099 --> 00:52:59,244 ТРАДЕ ХАЛЛ 629 00:52:59,641 --> 00:53:00,850 Светло, г. Франсоа? 630 00:53:03,433 --> 00:53:06,289 Шта радиш овде? Ви сте напредовао у редовима? 631 00:53:06,891 --> 00:53:08,882 Могло би се рећи да... 632 00:53:09,683 --> 00:53:11,532 И прилично срећан после свега то се догодило. 633 00:53:12,516 --> 00:53:13,653 Шта намерава Оскар? 634 00:53:14,183 --> 00:53:15,948 Осцар, то је друга прича. 635 00:53:16,974 --> 00:53:18,823 Да ли су му искључили телефон, нема одговора? 636 00:53:19,266 --> 00:53:22,087 Сада живи у отменој зони, Викторијина кула. 637 00:53:23,266 --> 00:53:24,511 Али будите упозорени, чека вас шок. 638 00:53:25,016 --> 00:53:26,900 То је проширење за тебе, стари. 639 00:53:27,724 --> 00:53:29,051 Не баш ако мене питаш. 640 00:53:48,099 --> 00:53:50,351 ВИЦТОРИА ТОВЕР дуплексе и гарсоњере за изнајмљивање 641 00:54:23,015 --> 00:54:23,773 шта је то? 642 00:54:24,806 --> 00:54:25,494 Отвори ЛИП- 643 00:54:26,848 --> 00:54:29,147 Зар не можете да прочитате знак? Дођи врати се касније. 644 00:54:29,848 --> 00:54:31,424 За почетак, нисам обучен. 645 00:54:32,390 --> 00:54:32,923 ко је тамо? 646 00:54:34,598 --> 00:54:35,392 Командант. 647 00:54:36,306 --> 00:54:36,650 ста? 648 00:54:39,515 --> 00:54:42,454 Команданте, то си ти, дођавола! 649 00:54:43,431 --> 00:54:45,458 Извините на емоцијама команданте уђи. 650 00:54:50,014 --> 00:54:51,566 Често размишљам о теби. 651 00:54:52,723 --> 00:54:54,975 Не можете замислити како много сте недостајали! 652 00:54:54,976 --> 00:54:57,227 Какав живот! 600 ноћи забаве. 653 00:54:58,139 --> 00:54:58,851 онда... 654 00:54:59,389 --> 00:55:01,238 Онда сутрадан, драги Оскаре. 655 00:55:03,139 --> 00:55:05,770 7 година, 2635 дана после. 656 00:55:17,722 --> 00:55:19,192 Изгледа да сте баш заљубљени. 657 00:55:19,597 --> 00:55:19,835 па... 658 00:55:20,056 --> 00:55:21,561 Не, не, свиђа ми се. 659 00:55:29,180 --> 00:55:29,714 То је трошак. 660 00:55:30,347 --> 00:55:34,104 Да... Требало је неко време. 661 00:55:34,805 --> 00:55:37,768 Одабир сваког предмета и израда завршни детаљи. 662 00:55:38,555 --> 00:55:39,800 Координација боја. 663 00:55:41,472 --> 00:55:43,096 Поготово када говоримо ружичасто боје. 664 00:55:45,930 --> 00:55:49,273 Али добар посао, она има укус. 665 00:55:51,138 --> 00:55:51,778 СЗО? 666 00:55:53,722 --> 00:55:54,634 Твоја девојка. 667 00:55:56,263 --> 00:55:58,254 Али ја га немам. 668 00:56:02,513 --> 00:56:03,426 А ово? 669 00:56:07,055 --> 00:56:08,145 Ти узимаш Микија. 670 00:56:26,221 --> 00:56:27,193 Да ли је то истина? 671 00:56:28,763 --> 00:56:29,142 Да. 672 00:56:30,638 --> 00:56:35,486 Не брини команданте, мој начин размишљања није се померио, кунем се. 673 00:56:38,471 --> 00:56:39,337 Драг куеен! 674 00:56:40,096 --> 00:56:44,600 Са тим рукама и ногама! 675 00:56:45,554 --> 00:56:47,106 Али команданте, ово није мој посао. 676 00:56:49,804 --> 00:56:51,309 Углавном видим домине. 677 00:56:52,512 --> 00:56:55,748 Моји клијенти су ожењени мушкарци, руководиоци, нормални људи... 678 00:56:57,512 --> 00:56:58,200 Шта је то?! 679 00:57:00,096 --> 00:57:01,648 Јанине, ја сам. 680 00:57:02,846 --> 00:57:03,829 Јанине... 681 00:57:04,804 --> 00:57:06,949 Зар ниси видео знак <и>- „Не узнемиравај“! 682 00:57:11,137 --> 00:57:12,607 Могу бити тако глупи. 683 00:57:13,345 --> 00:57:14,364 Или не зна енглески. 684 00:57:20,929 --> 00:57:23,335 Па морате запамтити команданта... 685 00:57:25,095 --> 00:57:28,509 После те афере, морао сам поново измислити себе, и то брзо. 686 00:57:29,512 --> 00:57:31,171 У шта? 687 00:57:32,178 --> 00:57:33,423 Избацивачи нису квалификовани. 688 00:57:35,387 --> 00:57:37,414 Знате, моја прва помисао је била да врати се кући. 689 00:57:38,428 --> 00:57:39,341 У регију Шарант. 690 00:57:41,262 --> 00:57:42,956 Па сам отишао да видим једног наших старих купаца. 691 00:57:44,053 --> 00:57:46,684 Мали Марсел... у туристичкој агенцији. 692 00:57:48,053 --> 00:57:52,403 Отишао сам да га видим... јер сам мислио набавио би ми јефтинију карту. 693 00:57:53,928 --> 00:57:54,461 кунем се! 694 00:57:57,553 --> 00:58:01,844 Прелепа љубав... Интензивна страст... 695 00:58:02,970 --> 00:58:04,036 Наместио ме је овде. 696 00:58:04,678 --> 00:58:06,337 То заправо није била Боливија... 697 00:58:06,886 --> 00:58:07,799 Перу? 698 00:58:08,678 --> 00:58:08,986 ста? 699 00:58:10,511 --> 00:58:11,862 Перу. 700 00:58:12,136 --> 00:58:13,119 Ако ти тако кажеш. 701 00:58:13,761 --> 00:58:15,218 Мартини Јеан као у добра стара времена, команданте? 702 00:58:15,844 --> 00:58:16,235 Зашто не. 703 00:58:17,053 --> 00:58:18,605 Тако је све почело... 704 00:58:19,469 --> 00:58:23,677 Постепено сам променио име, пол и чак и адреса. 705 00:58:25,219 --> 00:58:25,978 Ниси једини. 706 00:58:26,344 --> 00:58:27,849 Шта мислите под тим командантом? 707 00:58:28,511 --> 00:58:30,063 Ова чудна помама за селидбом... 708 00:58:31,469 --> 00:58:33,128 Ди Масса се такође преселио. 709 00:58:35,094 --> 00:58:37,465 Па... Изгледа да знаш шта је дешава се... 710 00:58:38,844 --> 00:58:41,996 Нисам ни знао где живео је раније, па... 711 00:58:43,552 --> 00:58:48,590 Па... не желим да те избацим Командиру, али морам да се обучем. 712 00:58:49,469 --> 00:58:50,559 Очекујем клијента у 14 часова. 713 00:58:51,302 --> 00:58:52,547 Предвиђено нам је да гледамо утакмицу на ТВ-у. 714 00:58:53,760 --> 00:58:55,609 Ех! Коју би хаљину обукла да си на мом месту? 715 00:58:57,302 --> 00:59:00,123 Па, ја бих носио тиркизно плаву. 716 00:59:00,635 --> 00:59:02,034 Са белим шеширом широког обода. 717 00:59:04,010 --> 00:59:05,065 Активне боје. 718 00:59:05,969 --> 00:59:06,987 Сада сте се вратили, команданте. 719 00:59:07,385 --> 00:59:10,241 Сјајно! Памет и добар укус, све! 720 00:59:11,427 --> 00:59:13,750 Кад бих само могао помоћи ти са Ди Масом... 721 00:59:14,677 --> 00:59:16,751 Где бих то извукао? 722 00:59:17,427 --> 00:59:18,517 Једва да смо причали. 723 00:59:18,760 --> 00:59:20,751 Када је дошао до 'Број један' није чак и погледај ме. 724 00:59:21,468 --> 00:59:24,064 За њега сам био само телохранитељ... 725 00:59:24,677 --> 00:59:25,803 Био си његов сарадник. 726 00:59:28,093 --> 00:59:31,187 2000 квадратних метара површине, озвучење од 20 милиона франака, 727 00:59:31,510 --> 00:59:35,160 сомот свуда, а ја нисам чак и о опреми... 728 00:59:38,260 --> 00:59:42,538 Без париског естаблишмента, а ја значи, било би упоредиво. 729 00:59:44,468 --> 00:59:46,839 Клијенти ће доћи из Белгије, Немачка, Холандија. 730 00:59:48,343 --> 00:59:52,219 Наше цене ће бити стрме, али имајте на уму да... 731 00:59:53,218 --> 00:59:56,678 Када се ваш клуб зове 'Број један', све мора бити број један... 732 00:59:57,718 --> 01:00:00,159 Ресторан, атракције девојке... 733 01:00:01,218 --> 01:00:01,976 Менаџер. 734 01:00:02,218 --> 01:00:03,047 Посебно менаџер. 735 01:00:05,801 --> 01:00:07,680 Разумете да јесте добио приступ људима 736 01:00:07,681 --> 01:00:09,558 који се никада неће отворити врата за мене... 737 01:00:10,426 --> 01:00:11,706 ...чак и ако је то био добротворни апел? 738 01:00:12,759 --> 01:00:15,058 На броју један, људи ће да се осећате пажљивим од вас. 739 01:00:15,676 --> 01:00:17,666 Забављаће се, али у сопственом миљеу. 740 01:00:18,301 --> 01:00:22,248 Наравно, хостесе су ручно биране... двојезично и све. 741 01:00:23,301 --> 01:00:26,785 <и>Хостесес? Говорили сте о атракцијама, не хостесе. 742 01:00:29,926 --> 01:00:30,909 Ох.. неизбежно је г. Лецлерцк. 743 01:00:33,426 --> 01:00:34,824 Апсолутно неизбежно. 744 01:00:37,550 --> 01:00:38,878 Радије ми реци где се завршава. 745 01:00:40,134 --> 01:00:42,919 Не можете спречити клијента да падне за привлачну жену. 746 01:00:43,967 --> 01:00:45,022 То је неизбежно. 747 01:00:45,842 --> 01:00:50,310 Штавише, не можете спречити овог човека од распитивања о њеним услугама... 748 01:00:51,592 --> 01:00:51,936 то је... 749 01:00:52,259 --> 01:00:53,195 То је неизбежно. 750 01:00:55,217 --> 01:01:01,972 Господине Ди Маса, ви је зовете 'домаћица', зашто једноставно не кажеш 'проститутка'? 751 01:01:03,550 --> 01:01:04,190 Ово је занимљиво... 752 01:01:05,842 --> 01:01:08,141 Био сам сигуран да ћеш рећи не. рекао сам њих тако. 753 01:01:08,800 --> 01:01:11,692 Па погрешили сте. То је да. 754 01:01:13,008 --> 01:01:15,106 Чак бих рекао да ниси могао да дођеш у боље време. 755 01:01:16,133 --> 01:01:18,278 Овај 'фин' град ће коначно нека забава. 756 01:01:19,425 --> 01:01:20,895 Служићемо их пороком са менија! 757 01:01:21,758 --> 01:01:24,590 Уђите господо, оставите своје Одећа за недељну мису тамо. 758 01:01:24,591 --> 01:01:28,124 Деда Мраз, осрамоћени синови, уновчени ујаци, сви унутра! 759 01:01:28,633 --> 01:01:31,157 Видим ово срање град у блату! 760 01:01:49,383 --> 01:01:51,113 Готово, сада сам у рату градилиште. 761 01:01:52,091 --> 01:01:52,730 Ратни пут. 762 01:01:53,549 --> 01:01:54,343 Ако ти тако кажеш. 763 01:01:55,674 --> 01:01:59,917 Свеједно команданте, ако нисте знаш ме, каква би била твоја реакција? 764 01:02:01,674 --> 01:02:02,765 Мислим да бих се удала за тебе. 765 01:02:05,007 --> 01:02:06,631 Петак 14:00, 'Сапун за госте'. 766 01:02:07,091 --> 01:02:08,074 ко је ово? 767 01:02:09,007 --> 01:02:10,702 Узгајивач цвекле у региону Сомме. 768 01:02:11,466 --> 01:02:13,872 'Ствар'. 'Ствар 2'. 'Мала ствар'? 769 01:02:14,799 --> 01:02:15,782 Хемичар из улице Хамелин. 770 01:02:16,466 --> 01:02:16,999 Еугене? 771 01:02:17,299 --> 01:02:17,536 Да. 772 01:02:19,007 --> 01:02:20,169 Чујем да сте познавали његову жену раније. 773 01:02:20,590 --> 01:02:21,243 Некако... 774 01:02:21,674 --> 01:02:23,001 Па понекад и она дође. 775 01:02:24,340 --> 01:02:27,683 Не губите време. Твој једини помоћ ће бити Бели зец. 776 01:02:29,049 --> 01:02:31,004 Што ће бити ускоро, као што сам ја очекује га сутра у 11.30 часова. 777 01:02:31,549 --> 01:02:32,236 сутра? 778 01:02:33,215 --> 01:02:34,767 Дакле, ноћне ноћи почињу прилично рано затим. 779 01:02:35,299 --> 01:02:37,289 Ноћу су са својим породицама. 780 01:02:37,799 --> 01:02:41,484 Најтраженије време је 3 поподне, али 11.30 је омиљено. 781 01:02:43,632 --> 01:02:45,066 Да ли познајем Белог Зеца? 782 01:02:46,715 --> 01:02:48,967 Не да те истерам Заповедниче, али време је истекло. 783 01:02:50,840 --> 01:02:51,373 Да ли га познајем? 784 01:02:53,090 --> 01:02:54,181 Дођите сутра око 11 сати, команданте. 785 01:02:55,090 --> 01:02:56,335 Питам те да ли га познајем. 786 01:02:56,882 --> 01:02:57,486 Да. 787 01:03:00,007 --> 01:03:01,062 Нећу обећати да се нећу кварити него горе. 788 01:03:01,256 --> 01:03:03,247 Ах знам те команданте, тебе разбарушити се. 789 01:03:04,423 --> 01:03:07,167 Зато и треба да будем овде, за лечење рана. 790 01:03:07,168 --> 01:03:09,911 Ако се бориш, ја ћу бити онај ко га копа. 791 01:03:12,090 --> 01:03:14,028 ...Чудесан стрелац. Немци су фаворити, 792 01:03:14,029 --> 01:03:15,966 али млади Французи још нисам одустао... 793 01:03:27,006 --> 01:03:28,601 Са два минута преостали, Минхен 794 01:03:28,602 --> 01:03:30,195 Бајерич и Курне клубови су и даље на нули... 795 01:03:49,172 --> 01:03:50,156 ...додаје Рихтеру, избегава Левета, 796 01:03:50,631 --> 01:03:55,821 шутира са десне стране, ГОЛ! 1- за минхенски Бајерит... 797 01:04:00,672 --> 01:04:01,917 ... пошто је Цоурнаи још увек у предности... 798 01:04:02,297 --> 01:04:04,401 италијански судија Велоци слаже 799 01:04:04,402 --> 01:04:06,504 Француски ударац са 20 метара са постова... 800 01:04:44,630 --> 01:04:46,182 ..Ф.л. П.А.Т. Луксузни станови, студија 801 01:05:04,171 --> 01:05:05,606 ...И ево изједначења! 1-1! 802 01:05:23,963 --> 01:05:24,448 За кога је ово? 803 01:05:24,671 --> 01:05:25,180 Г. Блум. 804 01:05:25,421 --> 01:05:26,179 Промени то. 805 01:05:42,712 --> 01:05:52,241 Цојац! Цојац! Цојац! Цојац ће победити. Здроби их Цојац. 806 01:06:12,003 --> 01:06:13,888 Реците нешто што ће их смирити доле. 807 01:06:19,253 --> 01:06:21,857 Број један поносно представља у свом француском дебију, 808 01:06:21,858 --> 01:06:24,462 међународна звезда Фрида из Диселдорфа. 809 01:07:12,627 --> 01:07:13,683 шта ти мислиш? 810 01:07:14,252 --> 01:07:14,964 Добре ствари. 811 01:07:16,044 --> 01:07:17,668 Па, мислим да је обострано. 812 01:08:29,501 --> 01:08:31,528 Франсоа, ти си мађионичар! 813 01:08:32,501 --> 01:08:34,990 Где си открио ову Фриду из Диселдорфа? 814 01:08:35,876 --> 01:08:38,175 Нећете ми веровати. У Дизелдорфу. 815 01:08:48,126 --> 01:08:50,722 Какво чудо! Права вила. 816 01:08:51,793 --> 01:08:55,585 На жалост, ван домашаја... Чиста уметник... 817 01:09:04,959 --> 01:09:08,022 Командир, тип који је ускоро ће искочити, он је 818 01:09:08,024 --> 01:09:11,086 тражи нешто мексичко... Месцла? 819 01:09:11,876 --> 01:09:12,563 Месцал. 820 01:09:12,667 --> 01:09:13,307 Ако ти тако кажеш. 821 01:09:21,250 --> 01:09:23,099 Одведи га на мост ваздух. 822 01:09:23,584 --> 01:09:24,828 Научите га о обалама Мексика. 823 01:10:15,666 --> 01:10:20,016 Г. Лецлерцк, може чашу шампањца бити понуђена овој лепој уметници? 824 01:10:20,833 --> 01:10:22,598 Свакако. Придружиће нам се за тренутак. 825 01:10:25,999 --> 01:10:30,764 Нека Фрида зна да јој се господин Блум придружује:. кратак, лошег васпитања и јаког мириса. 826 01:10:31,583 --> 01:10:33,538 Знам! Да јој кажем и за...? 827 01:10:34,041 --> 01:10:35,392 Не, не. Не охрабрујте га. 828 01:10:37,666 --> 01:10:38,151 Професоре! 829 01:10:38,583 --> 01:10:41,214 Добро вече Франсоа. Град је пун гласина. 830 01:10:41,215 --> 01:10:43,845 Очигледно сте ручно бирали вестфалски драгуљ? 831 01:10:44,999 --> 01:10:46,658 Још боље, благо. 832 01:10:52,082 --> 01:10:55,958 Цојац! Цојац! 833 01:10:58,332 --> 01:11:03,215 Хеј, зар не мислиш да је гужва ентузијазам се вуче? 834 01:11:04,665 --> 01:11:05,697 Шта чекају? 835 01:11:05,749 --> 01:11:07,893 Да се бог Цојац врати Земља. 836 01:11:09,124 --> 01:11:10,451 Он је у Карининој гардероби. 837 01:11:11,249 --> 01:11:12,410 Могао бих да их протресем. 838 01:11:12,474 --> 01:11:13,760 Нико не дрма Цојаца. 839 01:11:15,082 --> 01:11:16,125 Не, али можемо да уздрмамо Карине. 840 01:11:16,499 --> 01:11:16,996 ја ћу ићи. 841 01:11:18,207 --> 01:11:19,712 Г. Ломбреук је тражио ти неко време. 842 01:11:26,873 --> 01:11:30,062 Пријатељу, треба ми савет, имам неке бриге. 843 01:11:30,623 --> 01:11:31,974 Овде си да их заборавиш г. Ломбреук. 844 01:11:32,498 --> 01:11:35,562 Управо супротно. Сутра је драга Арлетте 845 01:11:35,563 --> 01:11:38,625 рођендан и немам бр идеја шта да јој набавим. 846 01:11:39,415 --> 01:11:40,209 <и>Руже. 847 01:11:40,498 --> 01:11:42,602 Увек добро прођу са неколико песничких редова. 848 01:11:42,603 --> 01:11:44,705 Чујем да пишеш прилично добро. 849 01:11:45,623 --> 01:11:51,632 Два Берлитова реда... Осим тога, десетак руже није лако... 850 01:11:55,623 --> 01:11:58,360 Само један. Ти ћеш управљати поезијом. 851 01:12:01,915 --> 01:12:03,834 Ружа која је постала Арлеттина бонус. 852 01:12:05,748 --> 01:12:09,914 И пренето је из Зрачно писмо за Цлариссе, онда 853 01:12:09,915 --> 01:12:14,080 Тамара, Коризанда, Госпођа Нан и коначно Даиси. 854 01:12:17,498 --> 01:12:19,264 Купио је три руже ујутру, и 855 01:12:19,265 --> 01:12:21,030 ако је могао, ми продао би му 1500. 856 01:12:26,914 --> 01:12:30,274 Ови друштвено и професионално важни људи, 857 01:12:30,276 --> 01:12:33,634 водећа светла, били деца на крају. 858 01:12:36,372 --> 01:12:37,842 Деца поседују ноћ. 859 01:12:38,664 --> 01:12:42,148 Ценкати се, расправљати дању, сањајући у ноћи. 860 01:12:44,414 --> 01:12:47,495 Моје царство ноћи било је сан царство, насељено девојкама из снова. 861 01:12:50,872 --> 01:12:54,131 Онда је једне ноћи био сан разбијен на комаде. 862 01:13:15,413 --> 01:13:15,828 Да? 863 01:13:16,913 --> 01:13:19,426 Дођи брзо, ужасно је. 864 01:13:20,955 --> 01:13:23,278 ...Пет минута у другом пола... 865 01:13:24,330 --> 01:13:25,610 шта радиш тамо? 866 01:13:26,413 --> 01:13:27,575 Као што видите, ништа. 867 01:13:28,080 --> 01:13:32,406 Зар ниси видео знак? Али јесте тако велики. 'Нема улаза', јасно је. 868 01:13:34,830 --> 01:13:38,776 Осим ако нисте један од инжењера? Или будући власници? 869 01:13:39,788 --> 01:13:40,617 Не, бивши власник. 870 01:13:41,121 --> 01:13:44,689 Ах! Значи то је био ваш супермаркет? 871 01:13:46,038 --> 01:13:46,974 Не, пре супермаркета. 872 01:13:47,579 --> 01:13:51,183 Али пре супермаркета, то је био... 873 01:13:52,329 --> 01:13:53,385 Па, водио сам... 874 01:13:54,288 --> 01:13:55,306 Ах, то си био ти! 875 01:13:56,204 --> 01:13:57,342 Знао си мој естаблишмент? 876 01:13:57,663 --> 01:13:59,357 Као да сам имао средства... 877 01:14:00,704 --> 01:14:02,256 Али нисам те видео тамо... 878 01:14:09,287 --> 01:14:13,009 Копиле! Прљава животиња! Копиле! 879 01:14:14,329 --> 01:14:16,024 Били смо добри у викању! 880 01:14:17,912 --> 01:14:19,774 Морате препознати оно што си урадио је било лоше 881 01:14:19,775 --> 01:14:21,634 посебно непосредно пре шампионата. 882 01:14:22,496 --> 01:14:24,486 Било је лоше. Људи нису били срећни. 883 01:14:24,829 --> 01:14:27,389 Имајте на уму, фудбал ме не узнемирава горе много. 884 01:14:27,954 --> 01:14:29,459 Био сам више тамо да радим. 885 01:14:30,829 --> 01:14:35,071 'Олош'! 'Копиле'! 'Умри'! Хух, добили су њихов новац вреди. 886 01:14:37,204 --> 01:14:38,187 ко су они? 887 01:14:38,620 --> 01:14:42,378 Ти момци, сваке недеље издају новчанице од 100 франака. 888 01:14:43,370 --> 01:14:46,310 10.000 франака у старој валути, па бисмо дошли да вриштимо и вичемо. 889 01:14:47,079 --> 01:14:49,260 Мора да си их схватио као подле речи. 890 01:14:50,037 --> 01:14:51,696 У то време им се није допало много. 891 01:14:52,745 --> 01:14:55,685 Ти би се смејао као што ја нисам навикли на протесте. 892 01:14:56,953 --> 01:14:59,027 Имајте на уму, ја сам са синдикатом. Али политика, за мене... 893 01:14:59,537 --> 01:15:01,978 Мислио сам да су дали новац за марширање. 894 01:15:02,745 --> 01:15:06,004 Дакле, следећег месеца сам се појавио, и отишао са пуним џеповима... 895 01:15:07,287 --> 01:15:10,072 Ах, један гол! Вероватно је то Швабе. 896 01:15:11,453 --> 01:15:13,112 ...Постигао своју другу гол вечерас... 897 01:15:13,620 --> 01:15:15,196 Не желиш да дођеш да слушаш? 898 01:15:15,786 --> 01:15:16,580 Не хвала. 899 01:15:17,745 --> 01:15:20,482 Кад смо већ код фудбала, хтео сам да питам ти питање. 900 01:15:21,245 --> 01:15:26,092 Убили сте Цојаца уочи утакмице против Шпанаца. 901 01:15:27,078 --> 01:15:27,990 Зашто? 902 01:15:28,786 --> 01:15:30,066 Кладио бих се на Шпанца. 903 01:15:30,786 --> 01:15:31,769 Не волим да губим. 904 01:15:33,453 --> 01:15:35,218 ... Видећете тамо, ако расположење остани високо... 905 01:15:35,536 --> 01:15:37,136 Мауве Пеумеи 906 01:15:37,494 --> 01:15:38,572 Нападач Цоурнаија не дозвољава нас доле. 907 01:15:38,536 --> 01:15:39,852 Још увек можемо да се надамо изједначењу. 908 01:15:40,494 --> 01:15:41,513 У офанзиви против Немци... 909 01:15:41,911 --> 01:15:45,371 Они играју интелигентно. 910 01:15:46,911 --> 01:15:49,542 Биће у торби ако морал остаје висок. 911 01:15:49,543 --> 01:15:52,173 Добија се продужено време... 912 01:15:53,161 --> 01:15:55,620 Французи су заиста гурајући се, 913 01:15:55,621 --> 01:15:58,079 вредни играчи Курнеа... 914 01:16:03,786 --> 01:16:06,085 Не, ми немамо тај артикал, господине, жао ми је. 915 01:16:06,702 --> 01:16:07,686 Остави, преклињем те. 916 01:16:08,119 --> 01:16:09,031 Биће страшно ако те види. 917 01:16:09,827 --> 01:16:10,656 Није опростио. 918 01:16:13,452 --> 01:16:14,543 Изнад свега, не иди да је видиш. 919 01:16:16,035 --> 01:16:18,109 Удата је, срећна..- 920 01:16:18,535 --> 01:16:23,917 Живи у 24 Фелик Форт Ст 'Госпођа Дукуаи'. 921 01:16:26,494 --> 01:16:28,272 Немац вади лопту... 922 01:16:28,535 --> 01:16:31,131 Боже драги! 923 01:16:31,619 --> 01:16:32,780 Баца га удесно... 924 01:16:48,660 --> 01:16:49,786 Франсоа! 925 01:16:50,452 --> 01:16:52,111 'Франсоа, дођи брзо, ужасно је'. 926 01:16:53,993 --> 01:16:56,506 Г. Лецлерцк је био у својој канцеларији дуго времена... 927 01:16:57,160 --> 01:17:01,213 Пре него што сам дошао да му кажем да бих пронашао тела Цојаца и Карине. 928 01:17:01,910 --> 01:17:04,872 Колико дуго је г. Лецлерк био у његовој канцеларији? 929 01:17:05,326 --> 01:17:06,038 немам појма. 930 01:17:07,243 --> 01:17:09,980 Не знам, пола сата... 20 минута. 931 01:17:10,368 --> 01:17:12,964 Можда 10, можда 5? Можда не уопште? 932 01:17:14,368 --> 01:17:16,430 <и>Чланови жирија, процените недореченост овога 933 01:17:16,431 --> 01:17:18,492 <и>сведочење, што се чини недопустиво у сваком случају. 934 01:17:19,909 --> 01:17:21,936 Хелене Мауве је била оптужена господарице! 935 01:17:22,784 --> 01:17:25,083 Наравно, још један! 936 01:17:26,076 --> 01:17:28,103 То није тачно, апсолутно није тачно! 937 01:17:29,034 --> 01:17:30,160 Никада нисам била његова љубавница. 938 01:17:31,076 --> 01:17:34,904 Извините ме заиста. Тачан термин била би подгосподарица. 939 01:17:36,284 --> 01:17:38,607 Колико дуго знате Франсоа Леклерк? 940 01:18:09,409 --> 01:18:11,139 ...Цорпус Домини ностри Јесу Цхристи... 941 01:18:13,659 --> 01:18:14,488 Па, уђи. 942 01:18:23,200 --> 01:18:24,551 Тако сам срећан што те видим. 943 01:18:26,200 --> 01:18:27,066 Да само знаш... 944 01:18:29,700 --> 01:18:30,434 Од када...? 945 01:18:30,450 --> 01:18:31,208 јутрос. 946 01:18:32,492 --> 01:18:33,547 Зашто ниси одмах дошао? 947 01:18:34,533 --> 01:18:35,624 Бринуо сам се да ћу ти сметати. 948 01:18:36,658 --> 01:18:37,417 Ти, сметаш ми? 949 01:18:38,783 --> 01:18:40,395 Колико година има твоја фина мала дама? 950 01:18:41,866 --> 01:18:42,696 Она има две и по. 951 01:18:44,283 --> 01:18:45,563 Твоја мајка ми је причала о теби брак. 952 01:18:47,616 --> 01:18:50,698 Била је ужаснута, потпуно ужаснут. 953 01:18:52,408 --> 01:18:54,517 Још увек је могла да ми каже био си срећан. 954 01:18:58,533 --> 01:18:59,327 Истина је надам се? 955 01:19:00,658 --> 01:19:01,274 Да. 956 01:19:02,199 --> 01:19:03,480 Ишао је у школу са тобом. 957 01:19:04,491 --> 01:19:05,249 Андре Дуцкуенне. 958 01:19:05,908 --> 01:19:06,737 Не звони? 959 01:19:08,283 --> 01:19:10,048 Он је добар момак, знаш, заиста. 960 01:19:10,991 --> 01:19:11,536 Сигурно. 961 01:19:11,616 --> 01:19:13,531 Сетите се када сам сведочио на вашем суђењу, када 962 01:19:13,532 --> 01:19:15,444 Рекао сам између вас и Ја тамо никад нисам био... 963 01:19:16,241 --> 01:19:18,955 У сваком случају... То их је мало насмејало. 964 01:19:19,699 --> 01:19:21,773 Па, Андре је био једини веруј... 965 01:19:22,491 --> 01:19:24,031 ...веровати у невероватно. 966 01:19:24,532 --> 01:19:25,516 Да. 967 01:19:28,741 --> 01:19:30,293 Па, било је лепо видети те поново. 968 01:19:31,199 --> 01:19:32,290 ја идем сада. 969 01:19:33,157 --> 01:19:34,212 Већ одлазиш? 970 01:19:35,491 --> 01:19:37,221 Овде сам само накратко. 971 01:19:38,116 --> 01:19:39,206 Једна или две ствари које треба решити. 972 01:19:41,490 --> 01:19:43,410 Па, ти... Не треба ти ништа? 973 01:19:44,115 --> 01:19:44,281 бр. 974 01:19:45,740 --> 01:19:46,653 Само сам дошао да те пољубим. 975 01:19:48,532 --> 01:19:49,172 Више волим да заборавим... 976 01:20:02,115 --> 01:20:03,466 Размислите, браћо моја, 977 01:20:04,198 --> 01:20:10,089 на ове људе који ризикују своју вечну спас за животињски ужитак... 978 01:20:11,490 --> 01:20:17,451 који очигледно траје само између тридесет и четрдесет секунди. 979 01:20:19,907 --> 01:20:20,925 Добро смо се насмејали. 980 01:20:21,823 --> 01:20:24,940 Можда само неколико секунди, али неколико секунди мање очаја. 981 01:20:26,073 --> 01:20:29,795 Неколико секунди што значи да смо коначно рачунао на нешто. 982 01:20:31,531 --> 01:20:34,945 То је захваљујући ових неколико секунди који је добио нови живот. 983 01:20:44,948 --> 01:20:49,570 Не знам ко си ти младићу, али пошто си овде, помози ми. 984 01:20:50,406 --> 01:20:51,567 Задовољство ми је, драга дамо. 985 01:20:55,156 --> 01:20:56,555 Био сам пријатељ Марие-Аделаиде. 986 01:20:58,364 --> 01:20:59,277 Често сам долазио да је видим. 987 01:20:59,864 --> 01:21:01,299 Твој глас делује познато. 988 01:21:01,989 --> 01:21:03,008 Али од давнина. 989 01:21:03,697 --> 01:21:04,504 Седам година. 990 01:21:05,906 --> 01:21:06,889 Ах, то си ти... 991 01:21:09,781 --> 01:21:11,962 Марие-Аделаиде је умрла пре три године. 992 01:21:12,822 --> 01:21:13,878 Несрећа при јахању. 993 01:21:18,114 --> 01:21:19,394 Стварно не желиш да се венчаш? 994 01:21:20,197 --> 01:21:22,496 престар сам. Мислим, престар за тебе. 995 01:21:23,322 --> 01:21:24,827 Ох. Шта ако подучаваш ја како да водим љубав? 996 01:21:25,447 --> 01:21:26,573 Изгледа да је старије боље? 997 01:21:27,655 --> 01:21:29,054 Прво, пливамо. видећемо. 998 01:21:30,614 --> 01:21:33,920 Франсоа, не пуштај, тонем. 999 01:21:40,530 --> 01:21:42,082 Да ли се још виђаш са Гилбертеом? 1000 01:21:44,489 --> 01:21:46,219 Онда сте на располагању? 1001 01:21:47,238 --> 01:21:49,443 Пази на задњу руку, концентриши се како играте. 1002 01:21:50,447 --> 01:21:52,071 Франсоа, пољуби ме. 1003 01:21:54,738 --> 01:21:57,969 Увек је говорила „када Франсоа долази, ми ћемо отићи 1004 01:21:57,970 --> 01:22:01,198 град и ја ћу га пољубити пред свима..." 1005 01:22:02,947 --> 01:22:03,812 "...да их нервирају." 1006 01:22:04,988 --> 01:22:07,477 ...Ове речи ме и даље срамоте чак и у мојим годинама. 1007 01:22:08,280 --> 01:22:12,926 У твојим годинама, и са својим именом госпођо, вулгарне речи постају цитати. 1008 01:22:16,780 --> 01:22:18,214 Хоћете ли остати на ручку? 1009 01:22:19,280 --> 01:22:21,307 Радо бих прихватио госпођу, али нажалост не могу. 1010 01:22:23,738 --> 01:22:24,200 Заиста не могу. 1011 01:22:30,404 --> 01:22:32,502 Како се опет звао тај парфем? 1012 01:22:33,446 --> 01:22:34,465 Асподелле. 1013 01:22:35,238 --> 01:22:38,426 Ах да, Асподелле... 1014 01:22:39,363 --> 01:22:44,281 У лепој кутији из Мауве Парфимерија. Видиш, сећам се. 1015 01:22:49,404 --> 01:22:53,422 Свидела ти се ова кућа, зар не? 1016 01:22:54,112 --> 01:22:54,480 Да. 1017 01:22:55,654 --> 01:22:56,815 Много ми се допало. 1018 01:23:15,404 --> 01:23:16,838 Да ли тражите неку госпођицу? 1019 01:23:18,987 --> 01:23:20,148 Да ли ово припада вама? 1020 01:23:21,029 --> 01:23:22,723 Да јесте, питао бих те шта си ради овде. 1021 01:23:23,404 --> 01:23:24,316 лутам. 1022 01:23:24,820 --> 01:23:26,325 Шта још можете да радите у овом граду? 1023 01:23:27,320 --> 01:23:28,671 Месец дана лутања око... 1024 01:23:29,404 --> 01:23:35,448 Катедрала, градска библиотека, палмини гај, изложба грнчарије, па... 1025 01:23:36,653 --> 01:23:37,519 Сада гледам баште. 1026 01:23:38,320 --> 01:23:39,339 Да ли и ви лутате около? 1027 01:23:39,903 --> 01:23:42,618 Као што је било. Могли бисте то тако назвати. 1028 01:23:43,945 --> 01:23:44,857 Да ли планирате много да лутате дуже? 1029 01:23:45,070 --> 01:23:45,532 бр. 1030 01:23:47,362 --> 01:23:51,238 Луцки. У региону сам шест недеља радна пракса. 1031 01:23:52,403 --> 01:23:55,070 бројим сваки дан који прође, као у затвору. 1032 01:23:56,445 --> 01:23:57,535 Не бисте знали шта је то као. 1033 01:23:58,070 --> 01:24:01,448 Не, не знам. Па, могу замислити. 1034 01:24:03,361 --> 01:24:04,416 како се зовеш? 1035 01:24:05,236 --> 01:24:06,149 Саманта... 1036 01:24:08,945 --> 01:24:10,935 Имам глупо име... Шарлот. 1037 01:24:13,236 --> 01:24:14,895 Меко је, шта је то? 1038 01:24:15,736 --> 01:24:16,222 Кашмир. 1039 01:24:17,528 --> 01:24:18,737 Онда ти иде добро. 1040 01:24:19,361 --> 01:24:20,641 То би коштало најмање... 1041 01:24:21,444 --> 01:24:22,843 Али када сам га купио, то није било то скупо. 1042 01:24:23,569 --> 01:24:25,596 Неки купују злато, ја кашмир. 1043 01:24:26,694 --> 01:24:28,472 Стављам га на страну и чекам да добије вредност. 1044 01:24:29,778 --> 01:24:31,697 Очигледно, с времена на време, морате их прозрачити. 1045 01:24:34,027 --> 01:24:35,497 Тако да сваких седам година доносим их напоље. 1046 01:24:37,111 --> 01:24:38,770 Мора да је забавно живети са тобом. 1047 01:24:43,361 --> 01:24:44,712 Напустићемо Шарлот. 1048 01:24:46,486 --> 01:24:48,738 Имам времена, почињем у 15 часова. 1049 01:24:49,152 --> 01:24:50,847 Не, не, мислим стварно отићи. 1050 01:24:51,694 --> 01:24:52,606 Напусти овај град. 1051 01:24:53,777 --> 01:24:54,643 Ја ћу те одвести. 1052 01:24:56,860 --> 01:24:58,639 Ха! Претерали сте! 1053 01:24:59,694 --> 01:25:00,630 Не губите време! 1054 01:25:01,152 --> 01:25:02,313 Већ сам много потрошио. 1055 01:25:03,277 --> 01:25:05,576 Две или три ствари за сортирање напоље, онда ћу те назвати. 1056 01:25:06,694 --> 01:25:09,479 2,0,8,2, 1,0. 1057 01:25:19,818 --> 01:25:22,000 Покупите своје играчке одмах или биће ти жао. 1058 01:25:24,027 --> 01:25:25,461 Кунем се, Јанине... 1059 01:25:26,027 --> 01:25:27,153 ста? 1060 01:25:28,235 --> 01:25:29,064 Јанине у... 1061 01:25:30,360 --> 01:25:31,296 Шта је то? 1062 01:25:32,318 --> 01:25:34,013 Можемо ли замислити боље прилагођену пар? 1063 01:25:35,443 --> 01:25:40,622 Одавши почаст својој породици моје драго дете, шта више? 1064 01:25:41,693 --> 01:25:45,378 Него да прославимо штрајк Ваше заслуге, господине грофе од Ст-Прика. 1065 01:25:46,901 --> 01:25:50,919 Отац који добро представља Француска у светским престоницама... 1066 01:25:52,110 --> 01:25:54,480 Деда активан у савезничка победа... 1067 01:25:55,235 --> 01:25:59,560 Ваше породично стабло носи позната имена на својим гранама... 1068 01:26:00,818 --> 01:26:05,547 Велики Французи, добродушни људи, или велики војници... 1069 01:26:06,818 --> 01:26:12,222 Говорим у име целог града када изразим своју радост и понос... 1070 01:26:13,526 --> 01:26:16,939 ...пред овим сједињењем, које се радује сви суграђани. 1071 01:26:17,817 --> 01:26:19,062 Шта радиш овде? 1072 01:26:19,734 --> 01:26:21,500 шта чекаш? Одвежи ме, кучко! 1073 01:26:21,984 --> 01:26:23,264 Наравно мој Зеко... 1074 01:26:23,692 --> 01:26:25,019 Па не обазирите се на нас, ха! 1075 01:26:26,276 --> 01:26:28,195 Али ставио сам знак "Не ометај". 1076 01:26:29,692 --> 01:26:31,043 Али не и браву. 1077 01:26:31,984 --> 01:26:34,082 Зашто ниси? 1078 01:26:34,651 --> 01:26:36,927 Зеко драги, кад си овде, Не могу добро да размишљам. 1079 01:26:36,984 --> 01:26:37,849 Причаћемо о томе! 1080 01:26:38,692 --> 01:26:39,450 Сигурно хоћеш, дебели гуштеру! 1081 01:26:39,567 --> 01:26:41,416 У међувремену ћемо разговарати о нечем другом... 1082 01:26:41,692 --> 01:26:42,783 ...и стварно ћеш се снаћи! 1083 01:26:43,150 --> 01:26:45,912 Ако могу команданте, јесте не тако што га пребијеш... 1084 01:26:46,900 --> 01:26:47,837 Да ли разговарамо са тобом? 1085 01:26:48,025 --> 01:26:49,649 Нећете имати разбијене снове господине градоначелниче. 1086 01:26:50,442 --> 01:26:53,560 Између твојих фантазија и правни ризици, 1087 01:26:53,561 --> 01:26:56,676 спомен медаље су на коцки са овим! 1088 01:26:58,317 --> 01:27:00,983 Ако испадну добро, задржите дванаест на страну за мене. 1089 01:27:02,400 --> 01:27:04,355 Дуго си био одсутан, пријатељу мој. 1090 01:27:05,025 --> 01:27:06,459 Пропустили сте 68. мај. 1091 01:27:07,067 --> 01:27:08,193 Ствари више нису исте. 1092 01:27:10,233 --> 01:27:13,279 Мислите да можете шокирати Град Савет са тим ја? 1093 01:27:15,358 --> 01:27:16,271 Насмејаћете их. 1094 01:27:17,483 --> 01:27:18,349 Сви знају. 1095 01:27:18,567 --> 01:27:21,683 Раније сам ишла у Париз, сада долазим овде. 1096 01:27:23,900 --> 01:27:25,251 Чак и моја жена зна. 1097 01:27:25,858 --> 01:27:27,932 Истина је да ствари заиста имају променио. 1098 01:27:28,650 --> 01:27:30,617 Па да покаже да одсутни увек греше. 1099 01:27:31,025 --> 01:27:32,269 Господине, госпођо... 1100 01:27:35,275 --> 01:27:36,780 ...Сачекај мало. 1101 01:27:41,399 --> 01:27:42,229 Звао си? 1102 01:27:43,524 --> 01:27:45,706 Па можда ми ово смета... 1103 01:27:47,691 --> 01:27:48,520 Само мало. 1104 01:27:49,858 --> 01:27:52,074 Волео бих да ти помогнем, али само мало. 1105 01:27:53,983 --> 01:27:55,001 Шта онда хоћеш од мене? 1106 01:27:56,066 --> 01:27:56,895 Име. 1107 01:27:58,149 --> 01:27:59,879 Ко је Цојац и Карине убица? 1108 01:28:00,899 --> 01:28:02,144 Рекао сам 'мало'. 1109 01:28:03,066 --> 01:28:04,156 А ипак, то је моје једино питање. 1110 01:28:06,066 --> 01:28:07,417 Али могу другачије да се изразим. 1111 01:28:08,607 --> 01:28:10,113 Зашто су их убили? 1112 01:28:12,732 --> 01:28:18,018 Драги мој човече, слушај, 'Када си ниско на мердевинама, 1113 01:28:18,982 --> 01:28:21,565 ...'не идите да копате по вишим фиоке'. 1114 01:28:29,399 --> 01:28:30,038 Хвала. 1115 01:28:35,565 --> 01:28:36,394 Дакле, Карине... 1116 01:28:36,690 --> 01:28:38,350 Колико кошта 5 цигара? 1117 01:28:39,815 --> 01:28:41,095 50.000 франака, шефе. 1118 01:28:43,565 --> 01:28:45,556 Дакле, цигаре ти нису досадне, а? 1119 01:28:46,065 --> 01:28:50,533 Не цигаре, или виски, шампањац или све остало. 1120 01:28:51,273 --> 01:28:53,490 Штавише, нико није ту да буде досадно газда. 1121 01:28:54,357 --> 01:28:55,637 Тачно. 1122 01:28:56,023 --> 01:28:57,007 Дај ми пљоску. 1123 01:29:04,731 --> 01:29:06,913 Први пут те видим да пушиш цигару. 1124 01:29:07,815 --> 01:29:10,138 Попушити? Чуваћу га у сефу... 1125 01:29:10,481 --> 01:29:11,762 Сада када знам колико вреди. 1126 01:29:12,106 --> 01:29:13,505 Карине, цигарете. 1127 01:29:14,148 --> 01:29:14,633 Долазим. 1128 01:30:28,647 --> 01:30:29,109 Хелене? 1129 01:30:29,313 --> 01:30:29,918 Да? 1130 01:30:30,272 --> 01:30:31,433 Реци Карине да дође код мене. 1131 01:30:32,355 --> 01:30:33,113 Наравно, где? 1132 01:30:34,230 --> 01:30:35,059 У мојој канцеларији. 1133 01:30:56,105 --> 01:30:57,314 Питао си за мене шефе? 1134 01:30:59,396 --> 01:31:00,190 шта хоћеш? 1135 01:31:07,480 --> 01:31:08,878 Дођавола! Доста је било! 1136 01:31:09,479 --> 01:31:10,309 Објасни се. 1137 01:31:10,604 --> 01:31:11,849 Не теби. 1138 01:31:13,438 --> 01:31:13,852 Шта те је спопало? 1139 01:31:13,979 --> 01:31:17,784 У мене? У тебе! Мораш шалите се! 1140 01:31:18,313 --> 01:31:21,963 Само секунд, никад се не зна ко се са ким шали. 1141 01:31:23,479 --> 01:31:25,209 Немојте да верујете да нисте знали? 1142 01:31:25,813 --> 01:31:27,507 Ради од када је клуб отворен. 1143 01:31:28,146 --> 01:31:29,616 Практично цео посао! 1144 01:31:32,021 --> 01:31:33,680 Исусе, као да си управо слетео... 1145 01:31:34,229 --> 01:31:35,023 ...У густини тога! 1146 01:31:35,896 --> 01:31:37,745 Али господин Ди Масса је увек говорио да сте ви били сарадници. 1147 01:31:38,521 --> 01:31:39,089 И мени такође. 1148 01:31:40,021 --> 01:31:41,455 Прекасно је за улазак у посао? 1149 01:31:42,104 --> 01:31:42,412 ха? 1150 01:31:43,104 --> 01:31:45,592 То је правни израз г. Блум научио ме. 1151 01:31:46,479 --> 01:31:47,688 ...Јер када је ваш рез изостављен. 1152 01:31:48,104 --> 01:31:48,969 Какав рез? 1153 01:31:49,812 --> 01:31:51,542 Никада те нећу натерати да схватиш... 1154 01:31:52,437 --> 01:31:53,599 Карине, ти си тако проклето глупа! 1155 01:31:53,604 --> 01:31:55,074 Чак ни глупи, идиотски. 1156 01:31:55,645 --> 01:31:58,134 То је вероватно оно што те спасава, јер би требало да те отпустим. 1157 01:31:58,687 --> 01:32:02,444 У међувремену, реците господину Ди Масси трафика је затворена ради инвентаризације. 1158 01:32:37,395 --> 01:32:39,493 Изненадио си ме Лецлерцк. 1159 01:32:40,978 --> 01:32:42,258 И ти Ди Маса. 1160 01:32:42,561 --> 01:32:44,659 ...Веома непријатно изненађен. 1161 01:32:48,561 --> 01:32:50,339 Карине мора да настави, то је наређење. 1162 01:32:51,228 --> 01:32:52,437 Брига ме за твоја наређења. 1163 01:32:53,019 --> 01:32:54,038 Она неће наставити. 1164 01:33:08,811 --> 01:33:13,161 У реду, ја сам крив, признајем требало је да те обавестим. 1165 01:33:14,852 --> 01:33:16,133 Хоћете ли прихватити моје извињење? 1166 01:33:18,019 --> 01:33:19,489 Не можете тражити више од мене?! 1167 01:33:23,102 --> 01:33:25,817 Ах, па хоћеш део зарада, а? 1168 01:33:26,769 --> 01:33:28,345 Није ме брига за то. 1169 01:33:29,269 --> 01:33:30,774 Само не желим ове кесице унутра мој клуб. 1170 01:33:31,727 --> 01:33:33,422 Упозоравам вас, људи неће бити срећни. 1171 01:33:34,560 --> 01:33:35,579 Уопште није срећан. 1172 01:33:35,894 --> 01:33:36,830 Ко су 'они'? 1173 01:33:38,019 --> 01:33:38,623 'Они'. 1174 01:33:40,519 --> 01:33:44,761 Ово чак и није за мене... Не би веруј шта зарађујем... 1175 01:33:46,394 --> 01:33:47,152 Питанце. 1176 01:33:47,977 --> 01:33:49,778 Чак је и срамота. 1177 01:33:50,352 --> 01:33:51,407 жао ми је. 1178 01:33:52,144 --> 01:33:53,305 Ако могу да ти помогнем уопште... 1179 01:33:54,518 --> 01:33:56,320 Не знаш шта добијаш умешан у.. 1180 01:33:59,560 --> 01:34:02,191 Број један зарађује тржиште. 1181 01:34:03,310 --> 01:34:07,778 А ово тржиште нуди све на овом пољу... 1182 01:34:08,977 --> 01:34:11,797 Онда узмите у обзир то труло поље у карантину. 1183 01:34:15,185 --> 01:34:18,475 Одрастао сам са једноставним идејама, види. 1184 01:34:18,476 --> 01:34:21,937 Па, ако волите једноставне идеје... 1185 01:34:23,393 --> 01:34:27,719 Још једна једноставна идеја, то је прво код Ди Масе. 1186 01:34:28,268 --> 01:34:29,251 где је он? 1187 01:34:29,976 --> 01:34:30,995 У телефонском именику. 1188 01:34:31,893 --> 01:34:32,912 Ако хоћеш моје мишљење.. 1189 01:34:36,018 --> 01:34:38,045 Проклетство! Знао сам да ће се овако завршити. 1190 01:34:38,601 --> 01:34:40,924 Не тражим твоје мишљење, само његово адреса. 1191 01:34:41,434 --> 01:34:42,228 Али ја то не знам! 1192 01:34:42,684 --> 01:34:43,965 Уради нешто! 1193 01:34:44,309 --> 01:34:47,770 Да мој Зеко... Можемо се борити, разбити све... 1194 01:34:48,518 --> 01:34:49,347 Завршите ноћ иза решетака. 1195 01:34:49,643 --> 01:34:51,527 Срећан што мислим на твоју репутацију. 1196 01:34:53,809 --> 01:34:55,208 Нападаш ме!? 1197 01:34:56,309 --> 01:34:59,249 Кад сам те само упозорио, покушао сам спасити те! 1198 01:35:00,351 --> 01:35:03,136 Очигледно си заборавио када сам покушао да вас спречим да дочекате Цојаца. 1199 01:35:04,226 --> 01:35:06,004 Да сте следили моја наређења, ништа се не би догодило! 1200 01:35:06,517 --> 01:35:07,003 Наређење? 1201 01:35:07,601 --> 01:35:09,331 Градоначелник или не, није ме брига о вашим наређењима! 1202 01:35:09,351 --> 01:35:10,216 Или о вашем мечу! 1203 01:35:10,559 --> 01:35:11,993 И ја ћу дочекати Цојаца. 1204 01:35:12,476 --> 01:35:13,163 Јер то је мој посао. 1205 01:35:13,601 --> 01:35:14,584 И зато што је ово мој јоинт! 1206 01:35:16,101 --> 01:35:20,118 Цојац! Цојац! 1207 01:35:22,434 --> 01:35:23,417 Ево шампиона. 1208 01:35:29,100 --> 01:35:29,266 Здраво. 1209 01:35:29,392 --> 01:35:30,719 Да ли су вам рекли за фотографије? 1210 01:35:31,392 --> 01:35:32,637 Осећајте се као код куће. 1211 01:35:36,600 --> 01:35:38,035 Тако згодно створење зар не? 1212 01:35:38,850 --> 01:35:40,130 И нису хтели да ме дочекају него! 1213 01:35:40,683 --> 01:35:41,739 Требало би да се брине да ћеш се уморити њега напоље. 1214 01:35:41,933 --> 01:35:43,699 Ако нисам ја, то ће бити његова жена... 1215 01:35:43,975 --> 01:35:45,705 'Човек који јебе своју жену никад се не умара. 1216 01:35:46,308 --> 01:35:47,020 То је добро познато. 1217 01:35:49,350 --> 01:35:52,810 Живео Домингуез! Живео Домингуез! 1218 01:35:53,725 --> 01:35:55,230 Хоће ли нам сметати целе ноћи? 1219 01:35:56,225 --> 01:35:59,460 Колико год је потребно фотографишу њиховог бога Цојаца... 1220 01:36:02,641 --> 01:36:04,147 знаш ко је 'бриљантан' идеја је ово била? 1221 01:36:04,558 --> 01:36:05,541 Не градоначелник у сваком случају. 1222 01:36:05,975 --> 01:36:07,705 Господин Лиегард лично! 1223 01:36:16,683 --> 01:36:17,441 Нећеш ме чекати? 1224 01:36:17,766 --> 01:36:19,011 Не, идем... 1225 01:36:20,016 --> 01:36:21,676 Ниси могао да ми пожелиш лаку ноћ? 1226 01:36:22,516 --> 01:36:23,382 Могао бих ако будемо брзи. 1227 01:36:24,766 --> 01:36:25,821 Све док је добро... 1228 01:36:33,599 --> 01:36:36,203 Број један поносно представља у свом француском дебију, 1229 01:36:36,204 --> 01:36:38,808 међународна звезда Фрида из Диселдорфа. 1230 01:37:24,640 --> 01:37:24,984 Осцар? 1231 01:37:26,140 --> 01:37:26,934 Да команданте? 1232 01:37:28,307 --> 01:37:29,552 Јеси ли узео мој револвер? 1233 01:37:30,182 --> 01:37:31,533 Шта бих ја урадио са тим команданте? 1234 01:37:31,765 --> 01:37:35,249 Користим своју снагу. 1235 01:38:07,014 --> 01:38:07,429 Да? 1236 01:38:09,056 --> 01:38:10,182 Дођи брзо, ужасно је. 1237 01:38:10,598 --> 01:38:11,012 шта је то? 1238 01:38:11,514 --> 01:38:12,913 Само дођи, молим те! 1239 01:38:17,889 --> 01:38:21,647 Цојац! Цојац! 1240 01:38:29,639 --> 01:38:32,472 Када је госпођица Лецхард рекла ме Лецлерцк присилио 1241 01:38:32,473 --> 01:38:35,305 да продаје дрогу, била је сва у модрицама. 1242 01:38:37,931 --> 01:38:38,949 Био сам огорчен. 1243 01:38:39,806 --> 01:38:41,607 Додуше, мислио сам на себе... 1244 01:38:42,181 --> 01:38:44,735 Као што сам ставио много капитал, нисам могао 1245 01:38:44,736 --> 01:38:47,289 зауставити лекове без бити оклеветан. 1246 01:38:48,139 --> 01:38:51,700 Није ли чудно како се сведока прати 1247 01:38:51,701 --> 01:38:55,262 несрећу сваки пут он покушава да донесе профит? 1248 01:38:57,472 --> 01:39:02,438 Зар ниси већ био 'злонамеран' у фармацеутском скандалу у Марсеју? 1249 01:39:03,722 --> 01:39:04,812 ...Схутдовн под мојим сатом. 1250 01:39:08,222 --> 01:39:09,431 Молим вас наставите. 1251 01:39:10,472 --> 01:39:11,977 Онда сам се срео са Лецлерцк-ом. 1252 01:39:13,513 --> 01:39:17,081 Морам да кажем, срео сам се са преузбуђен, ђаволски карактер. 1253 01:39:18,513 --> 01:39:20,468 Нисам сигуран да ли је узео дроге или не. 1254 01:39:21,305 --> 01:39:22,704 У сваком случају, увек је поступао оштро са мном. 1255 01:39:23,763 --> 01:39:25,648 Тада сам одлучио да контактирам власти. 1256 01:39:26,930 --> 01:39:31,813 Убедио сам Карине да сведочи сутрадан. 1257 01:39:33,930 --> 01:39:36,596 Онда сутрадан...Боже драги! 1258 01:39:39,221 --> 01:39:39,933 Олош! 1259 01:39:40,180 --> 01:39:42,029 - Изненађен? - Не. 1260 01:39:43,596 --> 01:39:46,002 Тужилаштво би позвало то је неизбежно. 1261 01:39:47,971 --> 01:39:50,691 Одбио сам да се укључим у трговини, дакле 1262 01:39:50,692 --> 01:39:53,411 са тим информацијама, морао да се елиминише... 1263 01:39:55,804 --> 01:39:56,860 Али шта је са Карине? 1264 01:39:59,263 --> 01:40:02,048 Па су је убили, мојим револвером... 1265 01:40:03,763 --> 01:40:05,753 И Цојац такође, јер он случајно је тамо. 1266 01:40:07,554 --> 01:40:08,834 Право је време! 1267 01:40:09,554 --> 01:40:12,161 Убиство идола уочи шампионата... 1268 01:40:12,721 --> 01:40:15,103 Нисам више само убица, већ чудовиште! 1269 01:40:20,096 --> 01:40:25,085 Господине градоначелниче, где сте ви у свему овоме... између политике и града? 1270 01:40:26,012 --> 01:40:26,949 ко си ти 1271 01:40:28,096 --> 01:40:30,240 Онај који је покушао да спречи најгоре од тога да се теби деси. 1272 01:40:30,679 --> 01:40:31,662 Знао си! 1273 01:40:32,429 --> 01:40:33,116 бр. 1274 01:40:34,345 --> 01:40:37,391 Али сумњао сам у нешто што не бих као да је планирано против тебе. 1275 01:40:39,054 --> 01:40:40,784 Зато сам те назвао. 1276 01:40:41,637 --> 01:40:44,352 Да вам наредим да не дочекате Чојац. 1277 01:40:44,845 --> 01:40:46,800 „Пролазите кроз новац, али не и крв. 1278 01:40:48,929 --> 01:40:49,722 'Њима' се то није допало. 1279 01:40:50,262 --> 01:40:52,252 'Они' су нешто планирали против тебе. 1280 01:40:52,637 --> 01:40:53,846 'Они'... 'они'! 1281 01:40:54,137 --> 01:40:55,073 Дођавола! СЗО? 1282 01:40:56,345 --> 01:40:59,462 Не покушавајте да сазнате... 1283 01:41:01,470 --> 01:41:02,596 Сети се оца... 1284 01:41:03,637 --> 01:41:05,889 Сада тражите да вас ударе песницом. 1285 01:41:06,637 --> 01:41:07,549 Шта је са мојим оцем? 1286 01:41:10,845 --> 01:41:12,990 Зато што је и он преузео велику риба. 1287 01:41:14,178 --> 01:41:15,979 ...Један начин превелик. 1288 01:41:17,345 --> 01:41:18,506 Можда исти. 1289 01:41:53,469 --> 01:41:55,021 Видео сам их, хтели су убити те! 1290 01:41:55,511 --> 01:41:56,862 ...спремна сам да сведочим. 1291 01:41:57,177 --> 01:41:57,711 Ништа страшно. 1292 01:42:40,677 --> 01:42:42,751 Тата је добро, не видим га толико знаш. 1293 01:42:43,843 --> 01:42:45,870 Мама је иста као и обично мале ствари у њеном кругу. 1294 01:42:46,718 --> 01:42:49,160 И ја, живим као сви ми. 1295 01:42:50,927 --> 01:42:52,408 ...Сутра ако хоћеш, наравно. 1296 01:42:55,052 --> 01:42:57,042 Жао ми је, назваћу те. 1297 01:42:59,718 --> 01:43:00,595 Јесте ли сами? 1298 01:43:01,301 --> 01:43:04,490 Да Франсоа... 1299 01:44:23,592 --> 01:44:23,936 дођи... 1300 01:44:29,717 --> 01:44:31,341 Узимајући стару конзерву за плес омамити те... 1301 01:44:31,842 --> 01:44:34,141 ...Користећи прошлогодишње заборављено језик. 1302 01:44:35,092 --> 01:44:37,154 Оставили смо једно без другог збогом... 1303 01:44:38,175 --> 01:44:40,202 После поздрава, налазимо себе заједно. 1304 01:44:40,716 --> 01:44:45,184 То нам је последња прилика свесно дајемо себе... 1305 01:44:47,466 --> 01:44:50,181 Ствари су много једноставније када је љубав ван слике. 1306 01:44:52,675 --> 01:44:55,412 Задовољство постаје кратко насилно, потпуни. 1307 01:44:56,800 --> 01:44:59,810 Треба ли то назвати вођењем љубави или поништавање тога? 1308 01:45:01,341 --> 01:45:02,278 Шта је са твојим мужем? 1309 01:45:03,258 --> 01:45:04,609 На задатку у Буенос Ајресу. 1310 01:45:06,299 --> 01:45:08,219 Напустила сам га 9 дана након венчања. 1311 01:45:09,591 --> 01:45:12,780 Требало ми је 9 дана да га схватим, сви остали су већ знали. 1312 01:45:14,466 --> 01:45:17,950 Могао си... Па, твоји људи немојте се разводити. 1313 01:45:18,716 --> 01:45:19,130 Они то раде. 1314 01:45:19,924 --> 01:45:20,790 Али његови не. 1315 01:45:22,424 --> 01:45:23,704 Лоло нам је користан. 1316 01:45:27,049 --> 01:45:27,843 Корисно за шта? 1317 01:45:28,632 --> 01:45:32,615 Са својим именом, титулом и богатством корисно за све. 1318 01:45:35,299 --> 01:45:36,436 Имали смо Франсоа. 1319 01:45:37,674 --> 01:45:38,610 Нисам баш сигуран за тебе. 1320 01:45:39,549 --> 01:45:40,414 Посебно ја. 1321 01:45:41,716 --> 01:45:42,474 Био сам један од њих. 1322 01:45:42,882 --> 01:45:44,162 Имали су довољно времена... 1323 01:45:46,924 --> 01:45:51,356 Када сам схватио да сам био из племена жртву, пао сам далеко. 1324 01:45:53,174 --> 01:45:55,355 И ја. 1325 01:45:56,632 --> 01:45:58,338 Али требало ми је 7 година да добијем бацк уп. 1326 01:45:58,590 --> 01:46:01,446 Једна замка за тебе, једна за мене. 1327 01:46:05,548 --> 01:46:08,305 Хах! Током меденог месеца, Лоло је објаснио 1328 01:46:08,306 --> 01:46:11,060 Перуанска уметност и ја мислио на тебе. 1329 01:46:13,840 --> 01:46:16,732 Питао сам се да ли бих дао све злато конквистадора да буде с тобом. 1330 01:46:18,173 --> 01:46:22,677 Окружен твојом светлошћу, твојом музиком, и твоје девојке. 1331 01:46:24,340 --> 01:46:26,260 То је зато да новац не одлази породица. 1332 01:46:28,590 --> 01:46:30,771 Занимљиво, настави... 1333 01:46:31,715 --> 01:46:32,426 Постајем топлије, а? 1334 01:46:33,006 --> 01:46:34,891 Да... настави. 1335 01:46:35,881 --> 01:46:42,233 На мом 'паду'... био сам ја и Ди Маса изнад мене... 1336 01:46:44,256 --> 01:46:47,421 Хајде... детаљније... 1337 01:46:49,339 --> 01:46:52,196 Изнад Ди Масе је градоначелник... 1338 01:46:52,881 --> 01:46:57,918 Знам да је твој отац на врху, али ја не желим ништа да прескочим... 1339 01:46:59,839 --> 01:47:01,274 Па опет, нећу ићи убијајући их све... 1340 01:47:03,006 --> 01:47:04,061 Онда извади Ди Масу. 1341 01:47:05,214 --> 01:47:07,205 Мораћете да сведочите да сте са мене цео дан. 1342 01:47:08,381 --> 01:47:09,732 Целу ноћ такође ако желите. 1343 01:47:10,631 --> 01:47:12,065 То ће их још више изнервирати. 1344 01:47:13,131 --> 01:47:14,482 У праву си, Лоло је корисна. 1345 01:47:15,381 --> 01:47:17,869 Ваше сведочење би било а врхунска гаранција... 1346 01:47:18,422 --> 01:47:19,951 Али један из иностраних послова Министарство! 1347 01:47:20,589 --> 01:47:22,284 Наравно, али постоји један проблем. 1348 01:47:22,964 --> 01:47:24,516 Ди Масса неће напустити своје скривање рупа. 1349 01:47:24,756 --> 01:47:25,585 Он ће... 1350 01:47:27,255 --> 01:47:28,761 Чим чује господара глас. 1351 01:47:31,005 --> 01:47:32,167 Позови свог оца. 1352 01:47:34,464 --> 01:47:38,340 Ти си полудео, звони на 19:00 да нас позовеш на вечеру? 1353 01:47:40,880 --> 01:47:43,600 Даћу да знаш да јесам већ позвани за 1354 01:47:43,601 --> 01:47:46,320 вечера, и ан важно при томе! 1355 01:47:47,005 --> 01:47:47,764 Шта она говори? 1356 01:47:47,797 --> 01:47:48,816 Она је луда! 1357 01:47:49,172 --> 01:47:50,333 Не долази у обзир! 1358 01:47:52,005 --> 01:47:54,257 ста? ...Ох. 1359 01:47:59,213 --> 01:47:59,817 ОК. 1360 01:48:02,797 --> 01:48:04,716 Промена планова, имамо вечера код Гилберте. 1361 01:48:04,755 --> 01:48:05,288 али... 1362 01:48:05,505 --> 01:48:06,939 Слушај, управо идемо тамо прво! 1363 01:48:09,963 --> 01:48:12,286 Сада имате три сведока. 1364 01:48:12,796 --> 01:48:13,733 Могло би се захвалити. 1365 01:48:19,296 --> 01:48:22,911 - Џејн, Џејн... - Мадаме. 1366 01:48:23,088 --> 01:48:24,297 Сада ће нас бити четворо на вечери. 1367 01:48:24,630 --> 01:48:26,431 Сад ми ово говориш?! 1368 01:48:26,755 --> 01:48:29,315 Како очекујеш да се снађем? 1369 01:48:31,963 --> 01:48:32,650 Чујеш то? 1370 01:48:33,838 --> 01:48:35,343 Нема више слуге... 1371 01:48:35,754 --> 01:48:37,414 Управо сам то рекао менаџеру јуче! 1372 01:48:37,754 --> 01:48:39,414 Добра супа, али без услуге! 1373 01:48:40,004 --> 01:48:42,719 Између нас Франсоа, реци ми зашто Ја ово радим? 1374 01:48:43,338 --> 01:48:45,068 Да гњавим собарицу! 1375 01:49:12,420 --> 01:49:13,771 Драго ми је да те видим, сине. 1376 01:49:19,379 --> 01:49:22,721 Бертхе, назови гђу Деспрес и реци њу смо задржали. 1377 01:49:25,545 --> 01:49:26,564 Покушавао сам да је добијем за сат времена... 1378 01:49:29,920 --> 01:49:31,544 Да ли видите промене? 1379 01:49:31,837 --> 01:49:34,551 Осим јапанске собе, Гилберте је све променио! 1380 01:49:35,003 --> 01:49:36,129 Она има дар за баште. 1381 01:49:36,420 --> 01:49:39,585 Говорим о граду и саобраћај кроз који смо морали да прођемо! 1382 01:49:40,087 --> 01:49:41,639 Натераћу те да кренеш брже... 1383 01:49:44,253 --> 01:49:46,351 Да ли то ради намерно? Уради хоћеш да га наљутим? 1384 01:49:55,670 --> 01:49:57,021 Какве вести Франсоа? 1385 01:49:57,670 --> 01:49:59,660 Па ко је био у праву а? 1386 01:50:00,295 --> 01:50:03,080 Био сам сигуран да ћеш се вратити, назад на сцену... 1387 01:50:03,586 --> 01:50:04,345 ...Твоје детињство. 1388 01:50:06,461 --> 01:50:11,534 Дакле, ево га... Прво ћемо јести, ускоро на то... 1389 01:50:13,794 --> 01:50:17,895 Онда ћемо одиграти пријатељску утакмицу оф Монополи. 1390 01:50:19,836 --> 01:50:20,369 Монопол? 1391 01:50:21,003 --> 01:50:22,627 Или Канаста ако желите. 1392 01:50:23,086 --> 01:50:24,443 Гилберте! Знао си да је вечерашња вечера 1393 01:50:24,444 --> 01:50:25,801 важно али сте направили долазим на игру! 1394 01:50:25,853 --> 01:50:27,080 Бићу напољу током утакмице. 1395 01:50:28,378 --> 01:50:29,777 Мада нико од вас неће приметити. 1396 01:50:31,419 --> 01:50:38,542 Да будемо јасни у вези овога, рећи ћете Остао сам са тобом до, рецимо... 1 ујутро. 1397 01:50:41,669 --> 01:50:44,336 Сложићу се кад будем знао шта си до. 1398 01:50:44,877 --> 01:50:46,678 Наш пријатељ иде да види Неко. 1399 01:50:47,877 --> 01:50:52,274 Неко кога нисам могао да видим као што никада нисам напустио ваше друштво. 1400 01:50:53,377 --> 01:50:54,587 За мене је ово све јаванско! 1401 01:50:55,377 --> 01:50:56,539 Тата ће ти преводити. 1402 01:50:57,002 --> 01:50:58,851 Прво ми објасни ко је то? 1403 01:50:59,960 --> 01:51:04,168 Након мало размишљања, фокусирали смо се на Ди Маси. 1404 01:51:06,752 --> 01:51:07,771 Апсолутно не долази у обзир. 1405 01:51:08,669 --> 01:51:09,581 Морате изабрати. 1406 01:51:10,294 --> 01:51:13,079 Гилберте ме је убедила да будем задовољна себе са Ди Масом. 1407 01:51:14,044 --> 01:51:16,188 Неко време је у ствари било нагнуто према теби. 1408 01:51:17,627 --> 01:51:18,266 Зашто ја? 1409 01:51:19,418 --> 01:51:20,663 Зато што би било смешно. 1410 01:51:21,418 --> 01:51:24,678 Ово је лудо! Кунем се да не знам овај човек. 1411 01:51:25,460 --> 01:51:26,965 Како се опет зове? 1412 01:51:27,627 --> 01:51:28,456 Ди Масса. 1413 01:51:29,335 --> 01:51:30,805 Рафаел Ди Маса. 1414 01:51:32,752 --> 01:51:34,742 Чак ћеш ми рећи где је. 1415 01:51:35,085 --> 01:51:37,183 Искрено, Цоцо, прогледао је фиббинг. 1416 01:51:44,168 --> 01:51:49,679 Шта је са великодушном надокнадом, чак и веома великодушан, узимајући у обзир... 1417 01:51:50,376 --> 01:51:52,225 ...скок у цени злата? 1418 01:51:53,501 --> 01:51:54,330 Не хвала. 1419 01:51:57,626 --> 01:51:59,925 Ипак је то била лепа понуда. 1420 01:52:01,334 --> 01:52:03,135 Зашто мислите да је толико популаран? 1421 01:52:09,626 --> 01:52:14,023 Здраво, ја сам... Где могу пронаћи Ди Масса? 1422 01:52:15,876 --> 01:52:16,859 Вечерас, да. 1423 01:52:18,126 --> 01:52:19,525 Зато што морам да знам. 1424 01:52:23,709 --> 01:52:24,053 Хвала. 1425 01:52:27,917 --> 01:52:31,450 42 Алсаце Ст, 4. спрат... 1426 01:53:04,417 --> 01:53:05,744 Ти си полудео! 1427 01:53:06,417 --> 01:53:09,297 Нисам очекивао да ћеш доћи до станице са цвећем... 1428 01:53:09,500 --> 01:53:10,650 Али свеједно... 1429 01:53:11,375 --> 01:53:12,856 Зашто се овако кријеш? 1430 01:53:13,042 --> 01:53:14,132 То је добро питање. 1431 01:53:14,833 --> 01:53:15,995 Па онда, пронађи добар одговор. 1432 01:53:17,375 --> 01:53:19,449 Није сеоски ваздух тај који је донео ти назад. 1433 01:53:20,458 --> 01:53:25,033 Док изађете, већ сте научи глупости... 1434 01:53:26,375 --> 01:53:30,879 Објективно Рафаел, шта чини глупа ствар тачно? 1435 01:53:33,916 --> 01:53:37,033 Ако хоћеш да ме убијеш доле, они ће ме заменити, знаш. 1436 01:53:37,500 --> 01:53:40,060 Ако желите моје мишљење, они већ имају. 1437 01:53:40,958 --> 01:53:44,039 Не би те се отарасили да није било резервних копија. 1438 01:53:44,958 --> 01:53:45,752 ко су они? 1439 01:53:46,083 --> 01:53:49,686 Хајде сада, 'они'... Не сећам се још? 1440 01:53:51,499 --> 01:53:52,744 Не питам се како сам доспео овде? 1441 01:53:53,333 --> 01:53:54,802 Ко ми је дао твоју адресу? 1442 01:53:56,791 --> 01:53:59,008 г. Јеан-Баптисте Лиегард. 1443 01:54:00,583 --> 01:54:01,981 Ишао си тако високо? 1444 01:54:03,624 --> 01:54:04,643 Сада сте заинтересовани? 1445 01:54:05,541 --> 01:54:08,551 Да... стварно јесам! 1446 01:54:09,999 --> 01:54:11,326 У блату. 1447 01:54:12,041 --> 01:54:15,003 Зашто и ти не позвониш? 1448 01:54:17,666 --> 01:54:19,290 Прстен кога? 1449 01:54:20,332 --> 01:54:25,523 не знам... Људи који ме прате, можда? 1450 01:54:26,207 --> 01:54:27,452 Немате мало особља! 1451 01:54:28,915 --> 01:54:30,160 Невероватно... 1452 01:54:30,415 --> 01:54:31,742 Какво блато! 1453 01:54:33,665 --> 01:54:35,514 Како да знам да ме нећеш убити после? 1454 01:54:36,165 --> 01:54:37,291 Да ли бисте радије унапред? 1455 01:54:56,957 --> 01:54:57,490 То сам ја. 1456 01:54:58,915 --> 01:55:00,006 Ја! 1457 01:55:01,040 --> 01:55:03,564 Запамти мету коју имам ради на? 1458 01:55:04,165 --> 01:55:05,824 Да, директно наређење. 1459 01:55:06,165 --> 01:55:08,536 Не, не, он ће нам дати промотера. 1460 01:55:10,040 --> 01:55:12,185 Не, нема шансе... Сутра ујутро. 1461 01:55:12,831 --> 01:55:14,787 Да...у 8 ујутро ће бити на голф терену. 1462 01:55:15,873 --> 01:55:17,034 Какав живот имаш? 1463 01:55:17,581 --> 01:55:19,904 Ствари су сада другачије, сви има своју колицу. 1464 01:55:20,873 --> 01:55:24,251 Знаш пут поред голф терена... 1465 01:55:25,748 --> 01:55:30,252 ...од топола, зелено је удаљено 10 метара. 1466 01:55:32,498 --> 01:55:34,417 то је то... 1467 01:55:41,748 --> 01:55:42,210 То је то. 1468 01:55:43,248 --> 01:55:44,041 Наравно! 1469 01:55:50,497 --> 01:55:52,263 Мама, твој је ред, играј се. 1470 01:55:54,664 --> 01:55:58,338 Ишао сам около за ништа, јесам заборављен... 1471 01:56:06,747 --> 01:56:08,810 Здраво Саманта, могу ли да говорим за Шарлот? 1472 01:56:08,811 --> 01:56:09,926 То си ти. 1473 01:56:10,914 --> 01:56:11,625 Нисам те пробудио? 1474 01:56:12,705 --> 01:56:15,301 Не, не, читао сам. 1475 01:56:15,955 --> 01:56:17,615 учини ми услугу? 1476 01:56:18,247 --> 01:56:20,096 Већ? 1477 01:56:20,664 --> 01:56:22,808 Користите праве речи. 1478 01:56:23,372 --> 01:56:25,031 ОК. 1479 01:56:25,872 --> 01:56:26,784 Шта још? 1480 01:56:27,039 --> 01:56:28,958 Немојте доручковати, то је ушивено у возу. 1481 01:56:29,705 --> 01:56:32,526 Експрес у 8.10, платформа 2. 1482 01:56:33,622 --> 01:56:36,857 Не носите ни вуну, идемо до сунца. 1483 01:56:37,913 --> 01:56:38,826 Какав момак! 1484 01:56:50,455 --> 01:56:55,663 Перон 2, брзи воз Н125 за Париз ускоро одлази, врата се затварају. 1485 01:58:21,745 --> 01:58:22,728 Какав момак! 1486 01:59:22,536 --> 01:59:25,096 Па где идемо на сунце? 1487 01:59:25,702 --> 01:59:27,172 Гвадалупе или Занзибар? 1488 01:59:29,702 --> 01:59:32,867 Париз. Тамо је очигледно веома сунчано. 1489 01:59:51,827 --> 01:59:57,951 <и>На јутарњем пропланку видим Мој непријатељ се испружио испод дрвета. 1490 01:59:57,952 --> 01:59:59,327 - Виллиам Блаке